1 00:00:19,360 --> 00:00:24,120 Lied*** 2 00:00:24,760 --> 00:00:31,920 Lied*** 3 00:00:32,000 --> 00:00:39,640 Lied*** 4 00:00:42,600 --> 00:00:45,320 Traditionele muziek 5 00:00:45,400 --> 00:00:48,720 Traditionele muziek en overlappende dialoog met het publiek 6 00:00:49,680 --> 00:00:51,920 LANG LEVE SANT'AGATA! 7 00:00:52,000 --> 00:00:57,480 Traditionele muziek 8 00:00:58,720 --> 00:01:02,760 LANG LEVE SANT'AGATA! Traditionele muziek 9 00:01:02,920 --> 00:01:04,920 Een foto? 10 00:01:05,520 --> 00:01:08,080 De rijtuigen! Zullen we ze gaan bekijken? 11 00:01:08,160 --> 00:01:10,200 Maar wij hebben ze al gezien! 12 00:01:11,080 --> 00:01:12,960 Geschreeuw van vreugde van de meisjes 13 00:01:14,680 --> 00:01:18,120 Overlappende dialoog met het publiek 14 00:01:20,880 --> 00:01:22,960 "Geweldig"! 15 00:01:23,360 --> 00:01:25,440 - Wauw! - Wauw! 16 00:01:25,640 --> 00:01:28,120 - Het lijkt op het rijtuig van een prinses! - "Echt" ! 17 00:01:33,160 --> 00:01:35,240 Kijk ! 18 00:01:36,280 --> 00:01:38,280 "Heel mooi"! 19 00:01:38,360 --> 00:01:40,720 Ook dit, als een prinses! 20 00:01:42,480 --> 00:01:45,320 Schreeuw 21 00:01:45,800 --> 00:01:47,640 Meisjes schreeuwen 22 00:01:47,720 --> 00:01:50,080 Laten we gaan! Laten we de politie bellen! 23 00:01:57,080 --> 00:02:03,320 Legende: Vanina Spanò Marta Paulo Tito Macchia 24 00:02:08,480 --> 00:02:11,400 - Maar hoe lang is het geleden dat je gegeten hebt? - "Dat we niet eten"! 25 00:02:11,600 --> 00:02:14,400 - Dat moet je hier onthouden we zijn met zijn tweeën, hè! - Juist. 26 00:02:16,840 --> 00:02:18,920 Luister, is Luca komen opdagen? 27 00:02:19,280 --> 00:02:22,840 Hij zei... dat hij me weer wil zien. 28 00:02:22,920 --> 00:02:25,240 - Hij belde me gisteravond. - Oké. 29 00:02:25,480 --> 00:02:28,280 Wist je dat als je eenmaal terug bent uit Jemen, hij zou je gebeld hebben. 30 00:02:29,000 --> 00:02:31,040 Maar je weet niet hoe het met mij gaat, Vanina. 31 00:02:31,280 --> 00:02:33,440 Ik weet het Giulia, maar plaats jezelf in zijn schoenen. 32 00:02:33,600 --> 00:02:35,600 Dat wil zeggen: voor hem het was een koude douche. 33 00:02:35,680 --> 00:02:37,680 Tenminste Je bent hem een vergelijking schuldig, toch? 34 00:02:38,920 --> 00:02:42,280 Ja, inderdaad. Kom op, vertel me hoe het met je gaat. 35 00:02:42,520 --> 00:02:44,680 Hoe gaat het met Paolo, hoe voel je je? 36 00:02:45,080 --> 00:02:47,480 Sinds hij terugkeerde naar Palermo, we hebben elkaar nooit meer gesproken. 37 00:02:47,800 --> 00:02:51,600 Het is een maand geleden! Dat kun je niet ga door met deze clausule! 38 00:02:52,680 --> 00:02:56,000 Ik zeg niet veel, gewoon een bioscoop, een theater... kom op! 39 00:02:56,400 --> 00:03:00,120 Trouwens, je ziet dat er vanavond een is gek concert in Liotru Wonder! 40 00:03:00,200 --> 00:03:02,360 Ah ja, ik hoorde het! Zullen we daarheen gaan? 41 00:03:02,520 --> 00:03:05,560 O, misschien! Ik zak om 21.30 uur in elkaar, Vanina! 42 00:03:05,880 --> 00:03:08,840 Sorry, maar wat ben je aan het doen? Gooi het eerst weg de steen en trek dan je hand terug? 43 00:03:08,920 --> 00:03:11,080 Nee, waarom ga je niet met Manfredi mee? 44 00:03:11,320 --> 00:03:14,520 Dat weet ik, maar nu we sancties hebben opgelegd onze vriendschap... 45 00:03:14,600 --> 00:03:17,600 ..Ik zou nooit willen dat hij een verkeerde voorstelling van zaken geeft! - Vanina, je moet naar buiten! 46 00:03:17,840 --> 00:03:20,960 En wat is dan het probleem? Als je dat bent vrienden, jullie zullen je gedragen als vrienden! 47 00:03:21,680 --> 00:03:24,760 - Nee? - Zeg je? - Ik zeg! - Eh. 48 00:03:24,920 --> 00:03:28,880 Als er echter nog iets anders is, We zullen het wel ontdekken, hè? 49 00:03:28,960 --> 00:03:30,960 Trillingen van mobiele telefoons Spanò. 50 00:03:31,120 --> 00:03:33,280 Trillingen van mobiele telefoons 51 00:03:33,600 --> 00:03:36,000 > Spanò, wat is er gebeurd? > Baas? 52 00:03:36,480 --> 00:03:38,840 - Je herinnert je het rijtuig nog van de Sint, in het gemeentehuis ?> Ja. 53 00:03:39,240 --> 00:03:41,320 > Dus wat? - Er is een dode persoon. 54 00:03:45,840 --> 00:03:48,000 (Adriano) Langzaam, langzaam! 55 00:03:49,280 --> 00:03:51,560 Wij hebben dit gevonden in de jas van de dode man. 56 00:03:51,640 --> 00:03:53,840 - De mobiele telefoon was er echter niet. - Mee eens zijn. 57 00:03:55,680 --> 00:03:59,760 Merkportefeuilles... te oordelen van alles wat erin zit... 58 00:03:59,840 --> 00:04:02,120 ..we kunnen uitsluiten de hypothese van een overval. - Goed. 59 00:04:02,400 --> 00:04:04,400 Oké, bedankt. 60 00:04:05,800 --> 00:04:07,840 < "Nocera Vasco". 61 00:04:08,280 --> 00:04:10,360 Pardon, zei u "Nocera"? 62 00:04:10,680 --> 00:04:13,320 Ja, waarom, kende je hem? 63 00:04:13,560 --> 00:04:17,000 Eh, niet geweldig, maar het was wel zo een zeer bekende in de stad. 64 00:04:17,320 --> 00:04:19,320 En weet je wat hij deed? 65 00:04:19,480 --> 00:04:21,480 Ik denk dat hij leefde van een inkomen. 66 00:04:21,560 --> 00:04:23,960 Ik weet dat hij had geërfd een groot fortuin van zijn vader. 67 00:04:25,800 --> 00:04:28,440 - Bedankt. - Dus, Jullie twee hebben de dode man gevonden... 68 00:04:28,680 --> 00:04:31,800 ..en toen kwam je onmiddellijk daarna binnen, zo ging het toch?> Spanò? 69 00:04:31,880 --> 00:04:33,960 - Ja... - Pardon. 70 00:04:36,320 --> 00:04:38,280 Dus de meisjes? 71 00:04:38,480 --> 00:04:40,480 Niets, baas, Ik ben volledig in shock. 72 00:04:40,560 --> 00:04:43,400 Ze blijven zeggen dat ze hier waren voor het feest van Sant'Agata. 73 00:04:43,840 --> 00:04:45,960 Ze zeggen dat ze het gevonden hebben de deur onbeheerd. 74 00:04:46,160 --> 00:04:48,560 Ze kwamen binnen, omdat ze het paleis niet hadden gezien. 75 00:04:48,920 --> 00:04:51,680 Ze stapten in het rijtuig, wat als stel je voor wat er gebeurde. 76 00:04:53,120 --> 00:04:55,160 - Bedankt. - Ik ga naar ze terug. 77 00:04:55,400 --> 00:04:57,560 - Burgemeester? > Ja? 78 00:04:59,920 --> 00:05:01,960 Hoe dan ook was er niemand bij de ingang? 79 00:05:02,040 --> 00:05:04,960 Zie je, met de chaos van de processie, we zijn een beetje in de war gegaan! 80 00:05:05,280 --> 00:05:07,440 Alle politie aanwezig ze gingen naar de kathedraal... 81 00:05:07,520 --> 00:05:09,520 ...om te controleren de toestroom van gelovigen. 82 00:05:09,600 --> 00:05:11,760 Zelfs de twee die gewoonlijk ze zijn hier vooraan gestationeerd. 83 00:05:11,840 --> 00:05:14,640 Ik begreep niet hoe lang Staan de rijtuigen onbeheerd achter? 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,360 Vanaf het moment de Sint keerde terug naar de kerk. 85 00:05:17,640 --> 00:05:20,400 Het moet een uur geweest zijn... het tijdstip van de functie! 86 00:05:21,920 --> 00:05:24,000 Oké, bedankt. 87 00:05:25,280 --> 00:05:27,520 Dokter Calì, wat kunt u mij vertellen? 88 00:05:27,760 --> 00:05:30,720 "Het is niet wat" om hier te werken, iedereen danst, het is heet! 89 00:05:31,160 --> 00:05:33,680 - Ik breng het naar de afdelingskamer. - Maar wil je mij niet wat nieuws geven? 90 00:05:33,800 --> 00:05:37,160 Wat moet ik je vertellen? Ze hebben hem vermoord vanmorgen, een paar uur geleden, een stel. 91 00:05:37,520 --> 00:05:39,720 Dan de halsslagader en de halsader is doorgesneden... 92 00:05:39,800 --> 00:05:41,920 ..met nog te bepalen wapen. 93 00:05:42,000 --> 00:05:44,880 - Maar voor meer details... - "Wacht op de autopsie." 94 00:05:45,120 --> 00:05:47,400 Goed ! Zie je wat je leert? 95 00:05:48,280 --> 00:05:50,640 Kijk, één ding. Maar in plaats daarvan... 96 00:05:51,560 --> 00:05:55,480 Waarom gaan we vanavond niet eten? met Giuli? Luca is ook terug! 97 00:05:55,640 --> 00:05:57,720 - Ah, waar! Hoe is het ? - Goed, goed! 98 00:05:57,800 --> 00:06:00,160 Stel je voor: dat bestaat al de volgende reis plannen! 99 00:06:01,080 --> 00:06:03,720 Dus, goed. Luister, maar laten we ons gedragen als Giorgino? 100 00:06:05,000 --> 00:06:09,440 Laten we dus even begrijpen waarom, Misschien heb ik... een halve verplichting. 101 00:06:10,720 --> 00:06:13,880 Kom op, wat heb je, wat dapper spul? 102 00:06:14,360 --> 00:06:17,080 Iets tussen vrienden, wat niet eens veilig is. 103 00:06:17,160 --> 00:06:19,160 - Jij belt mij wanneer heb je de autopsie gedaan! - Ja. 104 00:06:19,240 --> 00:06:21,520 - Jij belt mij, als ze het je "moeilijk maken"! - Ja. 105 00:06:23,000 --> 00:06:25,400 Je kunt op deze manier afsluiten. Alsjeblieft. 106 00:06:26,080 --> 00:06:28,840 - Laten we ze een beetje laten kalmeren, en dan praten we met elkaar. - Ja. 107 00:06:28,920 --> 00:06:32,280 Ik hoorde van Nunnari dat hij het heeft opgespoord de familieleden van het slachtoffer. 108 00:06:32,640 --> 00:06:35,600 Optimaal. Laten we ze oproepen op kantoor om 14.30 uur. 109 00:06:35,680 --> 00:06:39,560 O nee! Om 14.30 uur, nee, dat heb ik gedaan een verbintenis... voor een half uur. 110 00:06:39,720 --> 00:06:43,480 -15.30 uur? Perfect. Oké. Zoveel, Ik heb ook iets om voor te zorgen. 111 00:06:43,560 --> 00:06:45,440 Later. 112 00:06:57,800 --> 00:07:01,440 Kijk, als wij het ook zo doen volgende keer geen snoep! 113 00:07:01,640 --> 00:07:04,960 Ik bedoel, we kunnen dit verhaal niet doen elke keer, hè! 114 00:07:05,360 --> 00:07:09,000 Dus deze keer... wil je wat snoep? 115 00:07:09,120 --> 00:07:11,480 00:07:15,840 Claudia, het gaat goed met haar. Laten we doorgaan therapie, dus alles is in orde. 117 00:07:16,160 --> 00:07:18,680 Tot volgende week, en laten we de analyses bekijken. 118 00:07:18,760 --> 00:07:20,920 - Hartelijk dank, dokter! - Vergeet het maar. HOI. 119 00:07:21,440 --> 00:07:23,920 Bollara, waar is Ivan... 120 00:07:24,000 --> 00:07:27,880 - Storing? - Vanina! Stel je voor, Je stoort nooit. - Hier zijn we. 121 00:07:28,080 --> 00:07:30,440 - Excuseer mij even, ik ben iets aan het afmaken. Ik zag net een patiënt... - Ja. 122 00:07:30,560 --> 00:07:33,080 - Gaan. - Wat zegt Morpheus? 123 00:07:33,720 --> 00:07:35,600 WHO? 124 00:07:35,680 --> 00:07:38,680 Vanina, Morpheus, de god van de slaap. "Val in de armen van Morpheus"... 125 00:07:38,760 --> 00:07:40,920 - Begrijp je het? - Ah, die "Morpheus", ja! 126 00:07:41,040 --> 00:07:43,320 Eh, laten we zeggen dat het ergste voorbij is. 127 00:07:43,480 --> 00:07:45,400 Uiteraard dankzij jouw hulp. 128 00:07:45,480 --> 00:07:49,120 Luister, over mijn hulp, Ik ging eten. 129 00:07:49,240 --> 00:07:52,600 Als je blij bent met broodjes van het ziekenhuis, beëindig ik twee bezoeken... 130 00:07:52,680 --> 00:07:55,120 ..en laten we samen gaan.- Nee, Helaas moet ik naar kantoor rennen. 131 00:07:55,240 --> 00:07:57,760 Luister, ik wilde je iets vertellen. 132 00:07:57,840 --> 00:07:59,920 Eh... niets. Dus... 133 00:08:00,120 --> 00:08:03,440 Deze avond geven ze een concert punkrock bij Liotru Wonder. 134 00:08:03,640 --> 00:08:05,680 - Ah, het Liotru Wonder is cool! - Exact! 135 00:08:05,760 --> 00:08:08,080 En aangezien ik het weet dat je van het genre houdt... 136 00:08:08,160 --> 00:08:10,320 Ik hou van het genre, Ik hou van het Liotru Wonder... 137 00:08:11,120 --> 00:08:14,600 ..maar vanavond heb ik een "half ding". -Ah, perfect, dacht ik. 138 00:08:14,680 --> 00:08:17,040 - Zoals ik nog niet heb gezegd... - Vanina, dat is zo een etentje met collega's, graag uitstellen! 139 00:08:17,120 --> 00:08:19,160 -Het is niet ingewikkeld. -Maar dat is niet zo Ik wil je avond verpesten. 140 00:08:19,240 --> 00:08:22,280 - Wat heeft jou "van streek gemaakt", Vanina? - Weet je het zeker? - Zeker! 141 00:08:22,360 --> 00:08:24,440 Wat is er, Vanina? 142 00:08:25,240 --> 00:08:27,320 De mijne natuurlijk het is een uitnodiging tussen vrienden. 143 00:08:27,400 --> 00:08:31,040 - Ah, hier is het! - Dat wil zeggen, Ik weet dat het impliciet is, maar... 144 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 "Maar"...? 145 00:08:34,080 --> 00:08:36,880 Sinds ik het uitmaakte met Paolo, Nou, ik zou je nooit willen... 146 00:08:37,640 --> 00:08:39,640 < Dat ik... ? 147 00:08:40,640 --> 00:08:43,640 - Dat je het verkeerd begreep, dat is alles. - Begrijp ik het verkeerd? 148 00:08:44,120 --> 00:08:46,320 Maar heb ik het ooit verkeerd begrepen? Maar stel je voor! 149 00:08:46,680 --> 00:08:49,880 -We zeiden dat we vrienden zijn! "Duidelijke afspraken..."-"Lange vriendschap". 150 00:08:49,960 --> 00:08:52,720 - Zie je het? - Uitstekend. - Zal ik je een half uur eerder ophalen? 151 00:08:52,800 --> 00:08:56,000 - Weg. - Kracht. Vrienden...- Ah, juist. 152 00:08:57,760 --> 00:09:00,000 - HOI. Tot vanavond. - HOI ! 153 00:09:01,680 --> 00:09:04,880 Bollara, Ivan? Kom op, het is jouw beurt! 154 00:09:04,960 --> 00:09:07,000 - Goedemorgen allemaal. - Goedemorgen ! 155 00:09:07,080 --> 00:09:09,200 Iwan, waar ga je heen? 156 00:09:09,280 --> 00:09:11,480 Wat, wil je weglopen? 157 00:09:11,640 --> 00:09:14,080 Ik laat je niet ontsnappen! Ze lachen 158 00:09:14,680 --> 00:09:18,520 10 jaar relatie erin gegooid Ik ben gestopt, waarvoor? Voor een verdomd! 159 00:09:21,480 --> 00:09:23,680 En naar jouw mening, nu, wat moet ik doen? 160 00:09:24,040 --> 00:09:26,640 - Nee, laat het horen! - Lucas, Ik heb je niets gevraagd! 161 00:09:26,720 --> 00:09:28,880 Jij was het die een vergelijking wilde. 162 00:09:28,960 --> 00:09:31,000 "Een vergelijking"?! Noem jij dit een ‘confrontatie’? 163 00:09:31,080 --> 00:09:33,440 - Je confronteerde mij met het feit volbracht! - "Het voldongen feit"? 164 00:09:34,560 --> 00:09:37,160 Maar als je het niet had ontdekt, Ik zou je niets hebben verteld, Luca! 165 00:09:37,240 --> 00:09:39,360 Maar ik wil geen zoon! 166 00:09:39,600 --> 00:09:42,400 Dan ben jij mijn beste vriend kameraad! Maken we een grapje?! 167 00:09:50,080 --> 00:09:52,160 Maar wat is het probleem, Luca? 168 00:09:52,480 --> 00:09:54,560 Waar maak je je zorgen over? 169 00:09:54,800 --> 00:09:58,160 Ik heb er niet eens over nagedacht om je te vragen vader te worden! 170 00:09:58,840 --> 00:10:01,320 Voor mij kan dat zelfs verdwijnen, Luca, vredig! 171 00:10:04,800 --> 00:10:07,040 00:10:11,760 Adriano is de laatste persoon aan de wereld die ik wil laten lijden. 173 00:10:11,840 --> 00:10:14,880 En God verhoede het! Wij moeten blijf buiten dit verhaal. 174 00:10:17,040 --> 00:10:19,240 Daarover zijn wij het tenminste eens. 175 00:10:21,800 --> 00:10:23,720 Dat is beter. 176 00:10:34,400 --> 00:10:37,240 - Nunnari, Spanò? - Hij is nog steeds niet terug, baas. 177 00:10:37,840 --> 00:10:40,000 Oké, laten we beginnen. 178 00:10:40,800 --> 00:10:43,920 Mevrouw, uw man Had hij vijanden, voor zover u weet? 179 00:10:44,240 --> 00:10:46,760 We waren gescheiden maar ik denk het in ieder geval niet. 180 00:10:47,040 --> 00:10:49,360 < We zagen elkaar niet veel, als het niet vanwege de kinderen is. 181 00:10:49,640 --> 00:10:51,880 Maar hoe dan ook, zijn leven was altijd hetzelfde. 182 00:10:52,120 --> 00:10:54,640 > Dat is?- Dat van een verkwistende nietsdoener... 183 00:10:54,720 --> 00:10:56,720 ...dat hij deed alsof om voor de eigendommen te zorgen! 184 00:10:56,800 --> 00:10:58,920 - En dan... - Mam! - Agata! - Alsjeblieft ! 185 00:10:59,120 --> 00:11:01,120 Laat me praten! 186 00:11:01,320 --> 00:11:05,600 Vasco had een zwak voor vrouwen, de mooie auto's, het geld... 187 00:11:05,680 --> 00:11:07,680 > Begreep hij waarom ik hem verliet? 188 00:11:07,760 --> 00:11:10,080 Mam, ik wil je daar graag aan herinneren jullie zijn gescheiden in onderling overleg! 189 00:11:10,160 --> 00:11:12,320 En hoe dan ook, Je hebt het over onze vader! 190 00:11:12,400 --> 00:11:14,600 Ik kan je een snoepje aanbieden, een beetje suiker? 191 00:11:14,840 --> 00:11:16,960 Klopt op de deur Ah, Spanò! 192 00:11:18,800 --> 00:11:21,520 -Goede tijd! Wat is er gebeurd? -Ik had een tegenslag, sorry. 193 00:11:22,160 --> 00:11:24,160 Hoofdinspecteur Spanò. 194 00:11:26,000 --> 00:11:28,720 Mevrouw, hoe komt dat Was uw man zo toegewijd? 195 00:11:28,800 --> 00:11:30,760 00:11:33,960 Hij was daar alleen maar voor toegewijd, hè! Omdat hij als vader een ramp was. 197 00:11:34,960 --> 00:11:38,040 -Wat bedoel je? >Hij verspilde geld het hele familie-erfgoed! 198 00:11:38,320 --> 00:11:41,080 En zonder iets op te geven aan de jongens, die in plaats daarvan... 199 00:11:41,400 --> 00:11:45,080 ..iedereen probeerde het op zijn eigen manier verbeteren, ze hebben hard gewerkt. 200 00:11:45,480 --> 00:11:48,080 Giordano, wees voorzichtig van de boerderij, toch? 201 00:11:48,280 --> 00:11:51,880 Ja, laten we zeggen dat ik het heb aangetrokken Ik sta. Ik ben de landbouwingenieur. 202 00:11:52,680 --> 00:11:55,240 In plaats daarvan beheert hij de eigendommen mijn zus, die accountant is. 203 00:11:55,800 --> 00:11:59,640 - Vasco heeft net verzameld! - Ja Hebt u hierover ooit ruzie met hem gehad? 204 00:11:59,720 --> 00:12:04,200 - Het was onmogelijk om erover te praten! > Hij vroeg het ons! - In godsnaam! 205 00:12:04,280 --> 00:12:06,440 Ja, dokter, Natuurlijk waren we aan het discussiëren. 206 00:12:06,760 --> 00:12:09,600 Onze vader was zo, maar dat is hij nooit geweest heeft een dag in zijn leven gewerkt... 207 00:12:10,080 --> 00:12:12,160 ..dat had hij niet totaal geen zakelijk inzicht... 208 00:12:12,480 --> 00:12:14,920 ...en hij leefde graag... in comfort. 209 00:12:16,200 --> 00:12:20,440 - En weet je of hij een minnaar had, of een metgezel? - Eh...! 210 00:12:22,320 --> 00:12:25,080 Hij zei niets tegen ons van deze dingen. 211 00:12:26,000 --> 00:12:30,240 Maar natuurlijk, na mama... niet hij had geen stabiele partner meer. 212 00:12:31,040 --> 00:12:33,400 Nee, eigenlijk. Voor zover ik weet... nee. 213 00:12:39,320 --> 00:12:41,880 < Niet van familieleden er kwam niets noemenswaardigs uit. 214 00:12:42,440 --> 00:12:44,680 < En zelfs niet van de twee toeristen, toch? - Rechts. 215 00:12:45,160 --> 00:12:47,160 De laatste foto die ze hadden meegenomen... 216 00:12:47,240 --> 00:12:49,480 ..het is later ten tijde van de dood van Vasco Nocera. 217 00:12:49,560 --> 00:12:52,360 > (Mimmo) De keuringsarts bevestigt het die plaatsvond tussen 11.30 en 12.00 uur. 218 00:12:52,440 --> 00:12:54,600 < En het bevestigt dat ook het lichaam werd nooit verplaatst. 219 00:12:54,680 --> 00:12:56,800 Dus werd hij daar vermoord. 220 00:12:56,880 --> 00:12:59,400 Maar waarom Vasco Nocera hij stapt in het rijtuig... 221 00:12:59,480 --> 00:13:01,920 ..net toen de Sint keert terug naar de kathedraal... 222 00:13:02,240 --> 00:13:05,200 ..nadat hij het allemaal had gevolgd in de ochtend, een toegewijde zoals hij? 223 00:13:05,440 --> 00:13:07,640 Misschien rende hij weg, hij verstopte zich. 224 00:13:07,720 --> 00:13:10,560 -Of wachtte je misschien op iemand? -Of misschien wachtte hij op iemand. 225 00:13:11,040 --> 00:13:13,600 Ik heb de gegevens gecontroleerd, er zijn onderzoeken. 226 00:13:13,840 --> 00:13:15,840 Kom op, Marta, verlicht ons. 227 00:13:15,920 --> 00:13:19,600 Dus ik weet wat de laatste twee zijn mensen die het slachtoffer heeft gehoord. 228 00:13:19,880 --> 00:13:22,680 De avond ervoor, een zekere Libero Tonelli. 229 00:13:22,880 --> 00:13:24,880 Hij is de stiefbroer, die in Cuneo woont... 230 00:13:24,960 --> 00:13:27,240 ..en kwam naar Catania voor de verjaardag van zijn moeder. 231 00:13:27,360 --> 00:13:29,520 - Een "stiefbroer"? - Ja. 232 00:13:29,880 --> 00:13:33,400 De tweede is Sergia Vannotta, architect, 31 jaar oud... 233 00:13:33,600 --> 00:13:36,000 ..dat het slachtoffer hoorde hij kort voordat hij stierf. 234 00:13:36,240 --> 00:13:39,120 Uitstekend werk! Ik roep ze op. Goed ! 235 00:13:40,600 --> 00:13:46,160 Lied "Wrak" door "De fluitende hoofden" 236 00:13:46,240 --> 00:13:50,360 Lied "Wrak" door "De fluitende hoofden" 237 00:13:52,000 --> 00:13:56,240 Zing 'Wrak' door "De fluitende hoofden" 238 00:13:56,320 --> 00:14:02,240 Lied "Wrak" door "De fluitende hoofden" 239 00:14:02,320 --> 00:14:05,360 Zing 'Wrak' door "De fluitende hoofden" 240 00:14:05,440 --> 00:14:10,240 Lied "Wrak" door "De fluitende hoofden" 241 00:14:10,320 --> 00:14:13,600 Lied "Wrak" door "De fluitende hoofden" 242 00:14:13,760 --> 00:14:17,880 Lied "Wrak" door "De fluitende hoofden" 243 00:14:17,960 --> 00:14:21,040 Zing 'Wrak' door "De fluitende hoofden" 244 00:14:30,120 --> 00:14:32,280 Hier zijn we! 245 00:14:33,040 --> 00:14:36,160 - Bedankt voor de rit! - Bedankt voor de avond. 246 00:14:38,040 --> 00:14:40,040 "Dokter Manfred"? 247 00:14:40,120 --> 00:14:42,120 Het is de bijnaam die een van mijn patiënten mij gaf. 248 00:14:42,200 --> 00:14:44,600 In ruil voor een opname heeft hij mij vroeg of ik het in mijn nek wilde tatoeëren. 249 00:14:45,000 --> 00:14:47,640 - Het lijkt mij een uitstekend compromis, dan! - Precies! 250 00:14:49,640 --> 00:14:51,480 HOI. 251 00:14:51,560 --> 00:14:53,560 - Maar... - Wacht. 252 00:14:53,720 --> 00:14:56,000 Misschien is het beter als ik het eraf haal! 253 00:14:59,520 --> 00:15:01,600 HOI. 254 00:15:03,000 --> 00:15:04,920 Dus volgende uitgave? 255 00:15:05,040 --> 00:15:07,400 Iets rustiger, Ik kan niet tegen twee avonden als deze! 256 00:15:08,400 --> 00:15:12,120 Bioscoop? Ze doen "Il bello Antonio" in gerestaureerde versie, bij de Koning! 257 00:15:12,200 --> 00:15:15,720 - Hebben ze daarna nog een debat? - Je zegt te veel! - Nee, ik maakte een grapje. 258 00:15:16,120 --> 00:15:19,160 - Luister, ik kom met de motor langs en popcorn is voor mij. - Uitstekend! 259 00:15:19,400 --> 00:15:21,840 - Dus ik bewaar dit. - Voor morgen. 260 00:15:22,240 --> 00:15:24,560 Welterusten, "Dokter Manfred"! 261 00:15:47,360 --> 00:15:51,080 Ah, je hebt de foto's gevonden van Sergia Vannotta en Libero Tonelli! 262 00:16:00,400 --> 00:16:02,440 > Goedemorgen. - Goedemorgen ! < Dag. 263 00:16:10,600 --> 00:16:12,360 Macchia hoest 264 00:16:12,440 --> 00:16:14,440 Dokter, wat is er gebeurd? is hij gaan hardlopen? 265 00:16:14,560 --> 00:16:17,600 Nee, niets, een stalking te voet. 266 00:16:17,680 --> 00:16:20,200 Maar het is oké, ga door. 267 00:16:20,680 --> 00:16:22,520 Alsjeblieft. 268 00:16:24,800 --> 00:16:28,280 Marta, kun je mij uitleggen wat er aan de hand is? Wat is er gebeurd? 269 00:16:37,000 --> 00:16:39,320 Martha, alsjeblieft Kunt u mij uitleggen wat er is gebeurd? 270 00:16:40,160 --> 00:16:42,840 -We hebben elkaar niets te zeggen, Tito. -Zoals "we hebben elkaar niets te zeggen"? 271 00:16:43,440 --> 00:16:45,440 Jij hebt de auto, jij hebt mij als een idioot gestrand... 272 00:16:45,520 --> 00:16:47,600 ..en "we hebben elkaar niets te zeggen"? 273 00:16:49,440 --> 00:16:51,680 - Jongens, koffie? - Nee, ik had het al! - Nou, ik neem het! 274 00:17:15,160 --> 00:17:17,800 - Meneer Tonelli, goedemorgen. - Goedemorgen, graag gedaan! 275 00:17:18,000 --> 00:17:20,400 - Inspecteur Spanò, adjunct-commissaris Guarrasi.< Leuk je te ontmoeten! - Hallo. 276 00:17:20,560 --> 00:17:24,080 - Bedankt voor het beantwoorden bijeenroeping. - God verhoede het! 277 00:17:24,200 --> 00:17:26,800 Dus, meneer Tonelli, op de afdrukken lijkt het erop dat... 278 00:17:26,880 --> 00:17:29,400 ..een van de laatste mensen die Vasco Nocera hoorde. 279 00:17:29,720 --> 00:17:31,720 Precies de avond voor de moord. 280 00:17:31,800 --> 00:17:34,480 - Ja, ik heb hem gebeld. - En wat zeiden jullie tegen elkaar? 281 00:17:34,560 --> 00:17:38,480 Hij was laat. Het feest van de Sint het is ook de verjaardag van moeder Agata 282 00:17:39,040 --> 00:17:41,320 Het is een familietraditie, Ik kom specifiek uit Cuneo. 283 00:17:41,960 --> 00:17:45,600 Hij was in de processie en ik belde hem om hem te vertellen dat we op hem wachtten 284 00:17:45,840 --> 00:17:47,920 - En hij kwam? - Ja, zeker! 285 00:17:48,040 --> 00:17:50,080 Het was precies goed voor het avondeten. 286 00:17:50,160 --> 00:17:52,360 Na de toost, hij keerde terug naar de processie. 287 00:17:52,600 --> 00:17:54,680 - En sindsdien heb je hem niet meer gezien? - Nee. 288 00:17:55,160 --> 00:17:57,240 Maar stonden jullie op goede voet? - Ja. 289 00:17:57,320 --> 00:18:01,280 Ook al zagen we elkaar één, twee keer het jaar voor familiereünies. 290 00:18:02,600 --> 00:18:04,840 Immers, wij zijn altijd heel verschillend geweest. 291 00:18:04,960 --> 00:18:07,080 >Hij was een wereldse man. 292 00:18:07,240 --> 00:18:11,360 Hij liep graag rond, kortom... hij genoot er graag van. 293 00:18:12,600 --> 00:18:14,800 Ik kan me voorstellen dat hij zich nu zal inhouden een beetje in Catania, toch? 294 00:18:14,880 --> 00:18:17,000 Ja, ik geef een hand voor de begrafenis... 295 00:18:17,080 --> 00:18:19,080 ...en dan Ik wil naast "mamà" staan. 296 00:18:19,160 --> 00:18:21,200 Agata is voor mij als een moeder! 297 00:18:21,320 --> 00:18:24,480 De Noceras namen mij in hun huis op als kind, nadat ik wees was geworden. 298 00:18:24,840 --> 00:18:28,240 Kijk, nog een vraag. Toevallig, ken jij een zekere Sergia Vannotta? 299 00:18:28,640 --> 00:18:31,520 Ja, zeker! Het was zijn vriendin van mijn neef Giordano! 300 00:18:31,880 --> 00:18:35,640 - Waarom? - Sinds, Sinds gisteren is hij onvindbaar... 301 00:18:35,720 --> 00:18:38,000 ...we wilden het weten als hij wist waar hij was. 302 00:18:38,120 --> 00:18:41,600 Sinds ze het uitmaakte met Giordano ze kwam nooit meer thuis. 303 00:18:42,840 --> 00:18:45,880 Je kunt het hem proberen te vragen, hoewel, voor zover ik weet... 304 00:18:45,960 --> 00:18:48,520 ..ze gingen niet zo goed uit elkaar. 305 00:18:57,720 --> 00:18:59,920 Ah, Tito is alleen aan de bar. Ga je niet eten? 306 00:19:00,120 --> 00:19:02,960 - Nee, bedankt, ik heb geen honger. - Is alles in orde? - Ja! 307 00:19:05,760 --> 00:19:07,960 - Zeker, ja? - Ja. 308 00:19:16,160 --> 00:19:18,520 Als ik mag... 309 00:19:19,200 --> 00:19:23,720 ..Ik dacht dat ik het hoorde een heel lichte spanning. 310 00:19:24,800 --> 00:19:26,760 > Wil je er met mij over praten? 311 00:19:27,520 --> 00:19:29,840 Je weet dat ik het leuk vind spreek slecht over Tito. 312 00:19:32,840 --> 00:19:35,120 Ik denk Tito hij bedriegt mij met zijn ex-vrouw. 313 00:19:35,440 --> 00:19:37,560 - Ik geloof het niet! - Sst! Mimmo, wat schreeuw je!? 314 00:19:37,680 --> 00:19:39,760 -Gemakkelijk!- (zachtjes) Ik zei: "Ik geloof het niet"! 315 00:19:40,560 --> 00:19:43,160 Ik heb een bericht gevonden dat, Explicieter dan dat kun je niet krijgen! 316 00:19:43,320 --> 00:19:45,400 En hoe ging het precies? 317 00:19:45,480 --> 00:19:49,520 Vandaag waren we aan het ontbijten met hem hij praatte als een kind. 318 00:19:49,760 --> 00:19:51,880 En ik werd al nerveus. 319 00:19:51,960 --> 00:19:54,040 Toen belden ze aan. 320 00:19:54,120 --> 00:19:56,400 Terwijl hij de deur gaat openen, er komt een melding. 321 00:19:56,480 --> 00:19:58,520 De telefoon was daar... Ik heb het gelezen. 322 00:19:58,600 --> 00:20:00,840 Natuurlijk... dat was je een goede politieagente. 323 00:20:00,920 --> 00:20:03,000 En... wat staat er geschreven? 324 00:20:03,120 --> 00:20:05,320 - Het was een hart. - Ach. - Lezen. 325 00:20:09,440 --> 00:20:12,200 "Ik was het vergeten hoe geweldig het was." 326 00:20:12,280 --> 00:20:14,280 "De heropleving...", "de heropleving"?! 327 00:20:14,360 --> 00:20:16,360 "De opwekking gisteravond Het deed mij daaraan denken." 328 00:20:16,440 --> 00:20:19,200 "Bepaalde ervaringen alleen met jou." Gesigneerd "Nelli". 329 00:20:19,280 --> 00:20:21,560 Ja, wacht, kijk hoe hij reageert! 330 00:20:21,640 --> 00:20:23,680 "Ik blijf er ook aan denken." 331 00:20:23,760 --> 00:20:27,240 "Ik kan niet wachten om het opnieuw te doen, op de gebruikelijke plaats natuurlijk." 332 00:20:27,520 --> 00:20:30,160 - Hij heeft er een hart in gestopt. - Rood! - Rood? 333 00:20:30,800 --> 00:20:34,040 Hij vertelde me dat hij naar Rome ging, bij het Ministerie, voor werk! 334 00:20:34,200 --> 00:20:38,240 In plaats daarvan ging hij naar Napels zie zijn ex-vrouw, Nelli! 335 00:20:38,320 --> 00:20:40,600 Nee, maar kijk, jij bent echt walgelijk! 336 00:20:40,800 --> 00:20:42,760 Ja, ze zijn vies. 337 00:20:46,880 --> 00:20:48,800 Ah, dokter Macchia! 338 00:20:49,960 --> 00:20:52,560 Eh, Lo Faro en Spanò zijn ze nog niet terug? 339 00:20:52,800 --> 00:20:56,240 - Nee, ze zullen snel "herstellen". < Ah, "ze komen terug". - Ja, meteen. 340 00:20:56,320 --> 00:20:59,720 Oké, dus wanneer ze "herleven", waarschuw me... 341 00:20:59,800 --> 00:21:01,840 ..dat ik met je moet praten. 342 00:21:02,320 --> 00:21:04,360 > Oké, prima. 00:21:07,440 - Nieuwigheid? - Nee. 344 00:21:09,560 --> 00:21:11,680 Nog nieuws dan? 345 00:21:12,480 --> 00:21:14,440 Oké, tot later! 346 00:21:18,840 --> 00:21:22,280 - Hoeveel laat je jezelf bidden? - Oké, ik zal het je vertellen! 347 00:21:24,160 --> 00:21:27,160 Dus... het is een beetje Ik denk erover na. 348 00:21:27,360 --> 00:21:30,120 - EN... ? - En... Adriaan lacht 349 00:21:30,320 --> 00:21:33,920 - En...? - En... ik zou ook graag een kind willen! 350 00:21:34,560 --> 00:21:36,680 Adriaan lacht 351 00:21:38,360 --> 00:21:40,400 - "Een zoon"?! - Ja ! 352 00:21:40,520 --> 00:21:43,120 Volgens mij ben jij het om mij te hebben besmet, ik weet het! 353 00:21:43,920 --> 00:21:46,480 > Hoe dan ook, het gaat goed met mij al informeren voor adoptie. 354 00:21:48,320 --> 00:21:50,840 - En wat denkt Luca ervan? 00:21:53,280 Luca weet het nog niet. 356 00:21:53,480 --> 00:21:57,320 En ik zou graag willen dat jij, Giuli, help mij de grond gereed te maken. 357 00:21:58,640 --> 00:22:00,640 Ik begrijp het niet, Adriaan. In welke zin? 358 00:22:00,720 --> 00:22:02,640 Kom op, je weet hoe Luca is! 359 00:22:02,720 --> 00:22:06,200 Laten we zeggen... hij is geen kind precies zijn eerste gedachte, dat is het. 360 00:22:06,360 --> 00:22:10,280 - O, precies! - Kijk, maar waarom Praat er niet rechtstreeks met Luca over.. 361 00:22:10,360 --> 00:22:14,160 ..zonder er anderen bij te betrekken? -Geloof me, ik heb al een perfect plan. 362 00:22:14,280 --> 00:22:17,520 Dus onder het voorwendsel jou te helpen met medische problemen... 363 00:22:17,600 --> 00:22:20,440 ..Ik kom je bezoeken, en ik zal Luca altijd bij me dragen. 364 00:22:20,680 --> 00:22:23,680 Dus jij, met jouw enthousiasme, met jouw positiviteit... 365 00:22:24,120 --> 00:22:27,360 ...jij helpt hem zich open te stellen naar het vooruitzicht van het moederschap! 366 00:22:29,120 --> 00:22:32,480 Ah... eh... ah, ja... 367 00:22:33,160 --> 00:22:35,280 Eh... Trillingen van mobiele telefoons 368 00:22:35,440 --> 00:22:38,080 Trillingen van mobiele telefoons - Sorry, het is Nunnari. - Ga, ga. 369 00:22:38,160 --> 00:22:40,680 - Zeg eens. Chef, dat hebben we updates over Vannotta. 370 00:22:40,840 --> 00:22:42,920 Ah, oké, ik kom er zo aan. 371 00:22:43,640 --> 00:22:45,800 - Nieuws over de zaak, ik moet vluchten. - Ga, ga. 372 00:22:45,880 --> 00:22:48,640 - Betaal jij? - Natuurlijk, maak je geen zorgen. Hallo, "paparedda"! - Doei! 373 00:22:49,640 --> 00:22:52,120 Oh, dus wat ben je aan het doen, kun je me helpen? 374 00:22:52,480 --> 00:22:55,360 - Excuseer mij, wees vriendelijk de rekening? - Zeker, ik kom! 375 00:22:55,440 --> 00:22:57,560 Bedankt. 376 00:22:57,640 --> 00:22:59,800 Hij lacht 377 00:23:00,120 --> 00:23:02,000 Zenuwachtige lach 378 00:23:07,400 --> 00:23:10,560 - Goedemorgen. Nunnari? - Baas? - Heb je het gevonden? 379 00:23:11,080 --> 00:23:14,280 Niet echt, maar het hotel waar hij verbleef, diende hij een klacht in. 380 00:23:14,360 --> 00:23:17,680 Vanmorgen verdween ze en vertrok een open rekening van 4000 euro... 381 00:23:17,760 --> 00:23:20,400 ..tussen spa, suites en diners. - Neuken! 382 00:23:21,080 --> 00:23:23,920 - Laten we er nu heen gaan. - Bedankt. - Spanò? 383 00:23:24,320 --> 00:23:26,920 Spanò is vertrokken. Hij vertelde het mij waar hij een uur mee bezig was. 384 00:23:27,000 --> 00:23:29,800 - Opnieuw ? - Waarom, heb je het al gedaan? 385 00:23:30,280 --> 00:23:33,320 Dat deed hij, ja. Gisteren, om deze tijd. Weet jij er iets van? 386 00:23:33,560 --> 00:23:36,080 Verdomme, hij is gek! Hij zal een "situatie" hebben! 387 00:23:36,160 --> 00:23:38,960 Hij heeft geen "situaties"! Niet wil het weten! Je zag het met Anita! 388 00:23:39,320 --> 00:23:41,600 Oké, wat moet ik doen, hem bellen? 389 00:23:41,920 --> 00:23:43,880 Nee, laten we gaan, wij tweeën. 390 00:23:44,000 --> 00:23:46,720 Lo Faro, als Spanò arriveert, vertel het hem dan om ons daar direct te vergezellen. 391 00:23:47,360 --> 00:23:50,240 - Nunnari, wat is de naam van het hotel? - Hotel La Scogliera. 392 00:23:50,320 --> 00:23:52,480 - Oké, ik zal twee rapporten ondertekenen en laten we gaan, Marta. - Ja. 393 00:23:52,640 --> 00:23:55,680 - Hoeveel wedden we? - Nee, je moet je met je eigen zaken bemoeien, "Salvo"! 394 00:23:55,800 --> 00:23:57,600 Kom op! 395 00:24:04,480 --> 00:24:07,880 Vanmorgen, zoals altijd, hebben we dat gedaan opende de kamer om schoon te maken 396 00:24:07,960 --> 00:24:10,600 En we vonden de kledingkast leeg en de koffers verdwenen. 397 00:24:10,720 --> 00:24:12,920 - Maar je hebt niets gemerkt? - Nee. 398 00:24:13,000 --> 00:24:15,080 Hij moet zijn vertrokken het hotel gisteravond. 399 00:24:16,120 --> 00:24:18,160 En hoe lang is het geleden? Is Vannotta hier gebleven? 400 00:24:18,240 --> 00:24:21,400 Een paar maanden lang had hij gewacht dat zijn huis klaar was. 401 00:24:21,920 --> 00:24:25,040 Hij betaalde de rekening elke twee weken, zeggen dat ze wegging. 402 00:24:25,120 --> 00:24:27,120 Maar toen stelde hij het uit. 403 00:24:27,200 --> 00:24:29,160 Kom alsjeblieft. 404 00:24:29,480 --> 00:24:31,520 Vierde verdieping. 405 00:24:32,600 --> 00:24:35,960 Dus wat hij niet heeft betaald Gaat het om de afgelopen twee weken? 406 00:24:36,440 --> 00:24:39,640 Exact. Het was ons nog nooit overkomen zoiets. 407 00:24:41,000 --> 00:24:43,880 Maar gisteren, voordat hij wegliep, heb je het gezien? 408 00:24:44,480 --> 00:24:47,880 Ja, ze kwam rond lunchtijd terug en at in de kamer. 409 00:24:47,960 --> 00:24:50,120 Maar daarna heb ik haar nooit meer naar buiten zien gaan. 410 00:24:50,400 --> 00:24:53,800 - En je hebt niets gemerkt vreemd? - Nee, dat denk ik niet. 411 00:24:59,960 --> 00:25:02,040 Graag gedaan, dokter. 412 00:25:02,280 --> 00:25:04,840 Dit is de kamer waar mevrouw Vannotta logeerde. 413 00:25:05,400 --> 00:25:08,160 Volgens de obers er werd niets aangeraakt. 414 00:25:10,920 --> 00:25:13,520 Marta, kijk eens in de badkamer, kijk of er iets is. 415 00:25:36,360 --> 00:25:38,880 Mogelijk is ze weggelopen ook vanaf het terras? 416 00:25:39,800 --> 00:25:44,000 Ja, ze moet gisteravond zijn weggelopen, er is een brandtrap aan de achterkant. 417 00:25:53,440 --> 00:25:55,440 > Vanina? 418 00:25:58,160 --> 00:26:01,280 Er lag een scheermes in de mand... en dit. 419 00:26:02,160 --> 00:26:04,240 Een mobiele telefoon in de afvalbak. 420 00:26:05,680 --> 00:26:08,520 Bel Pappalardo onmiddellijk. Mevrouw, Het forensisch onderzoek zal binnenkort arriveren. 421 00:26:08,600 --> 00:26:10,960 Maar alsjeblieft, in de tussentijd, laat niemand binnen. 422 00:26:11,120 --> 00:26:13,160 "Forensisch onderzoek"?! Maar waarom? 423 00:26:13,240 --> 00:26:15,960 -Wat gebeurt er? -Hij zal het uitleggen allemaal inspecteur Bonazzoli. 424 00:26:16,040 --> 00:26:18,240 Wat gebeurt er? 425 00:26:27,760 --> 00:26:30,800 < Hallo dokter, vertel het me. - Zal ik het doen?< Ik ben hier. 426 00:26:31,160 --> 00:26:34,800 Controleer Vannotta's rekeningen, kijk of er vreemde bewegingen zijn. 427 00:26:35,200 --> 00:26:37,960 < Beschouw het als al gedaan! Trillingen van mobiele telefoons 428 00:26:38,720 --> 00:26:40,720 Trillingen van mobiele telefoons Baas? 429 00:26:41,040 --> 00:26:43,800 < Ben je gearriveerd, Spanò? - Ja, Ik ben hier, in de hotelbar. 430 00:26:43,880 --> 00:26:45,880 00:26:55,000 - Dus, iets gevonden? - Een mobiele telefoon. 432 00:26:55,200 --> 00:26:57,200 Echter, forensisch onderzoek komt eraan. 433 00:26:57,280 --> 00:27:00,240 - Alles is in orde met zijn spullen, Spanò? - Ja, eigenlijk moet u mij excuseren. 434 00:27:00,320 --> 00:27:02,680 - Ik kon het niet missen. - Nee, voor zo weinig? 435 00:27:03,360 --> 00:27:06,480 - Oké... waar gaan we heen? - Laten we naar Nocera's zoon gaan. 436 00:27:06,880 --> 00:27:09,360 Laten we kijken of hij het mij vertelt iets over deze Vannotta. 437 00:27:12,840 --> 00:27:15,000 Bel rinkelen 438 00:27:19,760 --> 00:27:21,960 - Goedemorgen. Alsjeblieft ? - Hallo, goedemorgen. Politie. 439 00:27:22,160 --> 00:27:25,280 Kijk, we zijn op zoek naar de De heer Giordano Nocera. Is hij thuis? 440 00:27:25,640 --> 00:27:28,880 - Ja, het is op het terras. Alsjeblieft. - Bedankt. Met toestemming... 441 00:27:34,160 --> 00:27:36,480 - Ik zal de weg wijzen. - Bedankt. - Bedankt. 442 00:27:43,680 --> 00:27:46,840 Dokter, Sergia en ik zijn hier vertrok... ongeveer een maand geleden. 443 00:27:47,160 --> 00:27:50,040 - Ah.- En ik, vanaf dat moment, Ik heb haar nooit meer gezien of gehoord. 444 00:27:51,000 --> 00:27:53,080 Maar sorry, waarom zoek je ernaar? 445 00:27:53,560 --> 00:27:56,080 Omdat, sinds de dag van de moord van zijn vader, is onvindbaar. 446 00:27:56,640 --> 00:27:58,800 Ze rende weg uit het hotel waar hij verbleef, zonder te betalen... 447 00:27:58,880 --> 00:28:00,880 ...en hij neemt de telefoon niet meer op. 448 00:28:00,960 --> 00:28:03,040 Zij is toevallig heb je enig idee waar het kan zijn? 449 00:28:03,440 --> 00:28:06,760 Nee. Zoals ik je vertelde, Wij hebben geen contact meer, dus... 450 00:28:06,840 --> 00:28:09,080 Maar waarom, hij hoorde het niet niet eens om haar over haar vader te vertellen? 451 00:28:09,480 --> 00:28:13,120 Nee, maar misschien gaat het rechtstreeks over de begrafenis. Wat kunnen we weten? 452 00:28:14,840 --> 00:28:17,000 Weet jij toevallig of dit van Sergia is? 453 00:28:18,560 --> 00:28:21,600 Ik zou het niet weten. Tenzij hij het niet heeft veranderd in de afgelopen maand... 454 00:28:22,520 --> 00:28:24,600 Maar misschien, Zou het van je vader kunnen zijn? 455 00:28:24,960 --> 00:28:26,960 - Kan ik? - Alsjeblieft. 456 00:28:27,960 --> 00:28:30,160 In feite, ja, mijn vader had er zo één. 457 00:28:31,040 --> 00:28:34,640 Het was in Sergia's kamer, in toiletspoeling, zonder kaart. 458 00:28:35,040 --> 00:28:37,360 - Ach. - In welke relaties waren zij zijn vader en Sergia? 459 00:28:38,800 --> 00:28:43,080 Normale relaties... dat wil zeggen, we zagen elkaar tijdens familiediners. 460 00:28:43,520 --> 00:28:46,360 Hoe dan ook, het is een mobiele telefoon heel gebruikelijk. Misschien is het niet van hem. 461 00:28:46,800 --> 00:28:49,440 Zeker, maar sinds de mobiele telefoon zijn vader is nergens te bekennen... 462 00:28:49,520 --> 00:28:52,280 ...en de laatste persoon van wie hij hoorde voordat ze stierf was het Sergia... 463 00:28:53,280 --> 00:28:55,240 Dus je verdenkt haar? 464 00:28:55,320 --> 00:28:58,320 - Het feit dat ze verdween spreekt niet in zijn voordeel. - Natuurlijk... 465 00:28:59,480 --> 00:29:01,440 Ehm, als er niets anders is... 466 00:29:01,760 --> 00:29:04,280 - Ontslaat u mij? - Nee! Nee, natuurlijk. 467 00:29:04,360 --> 00:29:06,440 Dat dacht ik dat we klaar waren, dus... 468 00:29:06,640 --> 00:29:09,560 Inderdaad. We zijn klaar. 469 00:29:10,240 --> 00:29:12,280 U blijft echter beschikbaar. 470 00:29:12,360 --> 00:29:14,960 En als het toevallig moest laat Sergia horen, waarschuw ons. 471 00:29:15,120 --> 00:29:17,040 Natuurlijk, absoluut. 472 00:29:17,200 --> 00:29:19,240 Met toestemming. Grootmoeder? 473 00:29:24,080 --> 00:29:26,080 Eh... 474 00:29:26,360 --> 00:29:29,000 Hallo, is er nieuws? Heb je iets ontdekt? 475 00:29:29,360 --> 00:29:31,280 Het is nog te vroeg om dat te zeggen. 476 00:29:31,400 --> 00:29:35,080 Voordat ik ga, wil ik dat doen Weet wie mijn zoon heeft vermoord. 477 00:29:35,160 --> 00:29:37,240 Maak je geen zorgen, het is onze taak. 478 00:29:37,320 --> 00:29:39,320 We doen alles wat we kunnen. 479 00:29:39,400 --> 00:29:41,560 Maar oma, je moet kalm blijven. Het doet je pijn! 480 00:29:41,640 --> 00:29:43,720 Bewaar niet alles binnen. 481 00:29:44,480 --> 00:29:46,960 Deze man lijkt chagrijnig... 482 00:29:47,720 --> 00:29:50,080 ..maar hij lijdt ook veel. 483 00:29:51,000 --> 00:29:53,640 Gratis, begeleid de heren. 484 00:29:53,920 --> 00:29:56,160 Zeker. Alsjeblieft, deze kant op. 485 00:29:57,600 --> 00:29:59,840 - Tot snel. - Tot ziens. - Goedemorgen, dank je. 486 00:30:06,080 --> 00:30:08,080 Vanavond zal ik je "rijk laten worden"! 487 00:30:08,160 --> 00:30:10,680 - Wat ben je aan het voorbereiden? - Eh, verrassing! 488 00:30:14,080 --> 00:30:17,360 Trillingen van mobiele telefoons 489 00:30:19,120 --> 00:30:22,080 - Sorry lieverd, een telefoontje van werk. - Je ziet dat het bijna klaar is. 490 00:30:22,160 --> 00:30:24,280 Ja, ik kom er zo aan. 491 00:30:24,800 --> 00:30:28,880 Trillingen van mobiele telefoons 492 00:30:29,920 --> 00:30:31,960 Klaar? Ben je gek dat je me zo noemt?! 493 00:30:32,120 --> 00:30:36,920 Adriano vroeg mij om hem te helpen om je ervan te overtuigen een kind te krijgen. 494 00:30:39,360 --> 00:30:41,360 Maak je een grapje?! 495 00:30:48,720 --> 00:30:50,640 Uit het ziekenhuis, inderdaad! 496 00:30:50,840 --> 00:30:53,560 Liefje, leg me uit wat je doet Een halfuurtje opgesloten in je kamer? 497 00:30:54,560 --> 00:30:56,960 Wat het trouwens ook zou zijn ook klaar! Waarom ga je niet naar buiten? 498 00:30:57,120 --> 00:30:59,160 > Ik heb geen honger! - Waarom heb je geen honger?! 499 00:30:59,240 --> 00:31:01,600 - Ik heb je "pap" gemaakt favoriet !> "POTAGE" ! 500 00:31:01,720 --> 00:31:03,720 > Het heet "potage"! 501 00:31:03,800 --> 00:31:07,200 Ja, die daar, hoe verdomme... Liefje, het spijt me, maar ik begrijp het niet! 502 00:31:07,320 --> 00:31:11,080 Ik heb ook raap en prei toegevoegd, zoals jij het leuk vindt! 503 00:31:11,160 --> 00:31:13,240 Ik begrijp niet wat er gebeurt, alsjeblieft! 504 00:31:13,440 --> 00:31:16,400 < Tito, vanavond is het beter als je teruggaat naar jouw huis! Ik heb er echt geen zin in! 505 00:31:16,680 --> 00:31:18,800 Maar hoe kom je ‘thuis’, heb je er geen zin in? 506 00:31:18,880 --> 00:31:21,160 Behalve bij mij thuis Ik heb niet eens een pyjama meer! 507 00:31:26,080 --> 00:31:28,520 Maar dit zou de winter zijn, Marta. Maar meen je dat?! 508 00:31:28,760 --> 00:31:32,720 - Tito, "foeura di bal"! - Wat heeft dansen er nu mee te maken, Marta? 509 00:31:32,800 --> 00:31:34,800 Je begrijpt het niet nu niet eens Italiaans? 510 00:31:34,880 --> 00:31:36,960 GA UIT DE BALLEN! 511 00:31:39,600 --> 00:31:41,600 Nu is het duidelijker. 512 00:31:43,040 --> 00:31:46,240 - Fuck, een hartverscheurende finale, hè? - Je vond het niet leuk, hè? 513 00:31:46,680 --> 00:31:48,640 Het was een beetje bitter. 514 00:31:48,720 --> 00:31:50,840 Maar weet je dat ik het allemaal opnieuw zou zien? 515 00:31:50,920 --> 00:31:53,120 - Omdat Mastroianni er is wat vind je leuk? - Natuurlijk! 516 00:31:53,480 --> 00:31:55,800 Maar je zag ook hoeveel ze waren mooi, de actrices van vroeger? 517 00:31:56,040 --> 00:31:58,960 Mooi, ja. Natuurlijk was dat zo zelfs zwart en wit, make-up... 518 00:31:59,040 --> 00:32:02,360 Je begrijpt er niets van! Wat "zwart en wit"? Ze waren prachtig! 519 00:32:02,440 --> 00:32:05,480 Ze hadden een elegantie, een sensualiteit... 520 00:32:06,880 --> 00:32:09,160 - Wat is het? - Niets. 521 00:32:10,440 --> 00:32:12,920 Ik ben blij dat we weer begonnen zijn om samen uit te gaan, jij en ik. 522 00:32:13,880 --> 00:32:17,280 Nou ja! Heb je gezien dat uiteindelijk Is vriendschap beter dan liefde? 523 00:32:17,600 --> 00:32:19,480 Zeg je? 524 00:32:19,600 --> 00:32:21,880 Zeker, het is beter Zie jezelf niet plotseling verdwijnen. 525 00:32:24,920 --> 00:32:27,160 - Wat is er, wat zei ik? - Niets. 526 00:32:32,280 --> 00:32:34,240 Manfredi schraapt zijn keel 527 00:32:35,200 --> 00:32:39,280 - Na de film is de sigaret prima. - Ik heb niets gezegd. - Inderdaad. 528 00:32:43,080 --> 00:32:45,160 - Na. - Beter later. 529 00:32:45,720 --> 00:32:47,760 Volgende uitje in Mongibello? 530 00:32:47,920 --> 00:32:50,120 - Zullen we nu naar de tosti-ijzer gaan? - Maar zoals "van de tosti-ijzer"?! 531 00:32:50,200 --> 00:32:52,680 We hebben gezonde gewoonten ontwikkeld, genoeg van dit tosti-ijzer! 532 00:32:52,920 --> 00:32:55,040 - De tosti-maker! - Wat vervelend! 533 00:33:01,800 --> 00:33:05,440 > (Adriano) Zoals je kunt zien, in sommige gevallen beroertes is de wond oppervlakkig. 534 00:33:05,520 --> 00:33:07,720 > Het lijkt dus niet op opera van een professional. 535 00:33:07,800 --> 00:33:09,840 Maar afhankelijk van de richting het is waarschijnlijk... 536 00:33:09,920 --> 00:33:11,920 ..dat is toegebracht door een rechtshandige persoon. 537 00:33:12,000 --> 00:33:14,520 - Zou het een vrouw kunnen zijn? 00:33:18,400 Ah, eh... Vasco Nocera wel heb onlangs een klein blauw pilletje geslikt. 539 00:33:18,800 --> 00:33:21,600 Ah, dus misschien was hij dat wel om een romantische date te hebben. 540 00:33:21,920 --> 00:33:25,600 Terwijl, om een effect te creëren het duurt een uur, het is aannemelijk. 541 00:33:25,680 --> 00:33:27,680 Trillingen van mobiele telefoons De vuurtoren. Ik moet antwoorden, sorry. 542 00:33:27,760 --> 00:33:29,920 - Alsjeblieft. - Hallo, Lo Faro, vertel het me. 543 00:33:34,720 --> 00:33:38,760 Luister... maar hoe ging het, dan, de andere avond... 544 00:33:38,920 --> 00:33:41,520 ...met die toewijding van jou, met "vrienden"? 545 00:33:41,760 --> 00:33:44,280 Altijd een roddel, hè? 546 00:33:44,880 --> 00:33:48,520 - Hoe moest het gaan? Het was een concert! - Precies! 547 00:33:48,760 --> 00:33:51,640 - Er gebeurt van alles tijdens concerten. - Naar de concerten waar je heen gaat! 548 00:33:51,720 --> 00:33:53,520 Dan, Ik kies de volgende voor je! 549 00:33:53,600 --> 00:33:56,080 Maar je stopt met plannen altijd alles voor iedereen? 550 00:33:58,360 --> 00:34:01,000 Hoe dan ook, Adrie, Ik dacht aan de toespraak van gisteren. 551 00:34:02,600 --> 00:34:06,160 Eh... in bepaalde dingen, Te veel aandringen helpt niet. 552 00:34:08,320 --> 00:34:10,680 - Weet je wat niet helpt, Vanina? - Wat ? 553 00:34:11,120 --> 00:34:13,800 Heb niet de moed om het te doen de dingen die we echt willen. 554 00:34:14,320 --> 00:34:16,800 - Heb je het over mij, of over Luca? - Jullie allebei! 555 00:34:16,880 --> 00:34:18,960 Voor mij, jouw onbewuste kent geen geheimen! 556 00:34:19,040 --> 00:34:22,600 Ik herinner u eraan dat u een medisch onderzoeker bent, geen psycholoog. 557 00:34:22,720 --> 00:34:25,000 Ehm, wat weet jij? Misschien ga ik de doden psychoanalyseren! 558 00:34:25,120 --> 00:34:27,360 Bedenk hoe wij gecombineerd zijn! HOI ! 559 00:34:27,600 --> 00:34:31,360 Ja, maar geef het mij eens een keer goed nieuws, jongens! HOI. 560 00:34:32,720 --> 00:34:34,960 Baas, niets. Hij belde forensisch onderzoek. 561 00:34:35,960 --> 00:34:38,040 De mobiele telefoon is onherstelbaar. 562 00:34:38,960 --> 00:34:41,440 - Wat zegt Lo Faro in plaats daarvan? - Interessante dingen. 563 00:34:41,640 --> 00:34:43,880 Hij vertelde me dat hij doorging om Vannotta's rekeningen te doorzoeken. 564 00:34:44,040 --> 00:34:47,720 Ze heeft een aanbetaling gedaan van 10.000 euro contant per maand. 565 00:34:47,840 --> 00:34:50,040 Het hotel werd dus betaald en al het andere. 566 00:34:50,560 --> 00:34:53,600 - En hoe lang geleden zijn deze begonnen? betalingen? - Ongeveer zes maanden. 567 00:34:53,840 --> 00:34:56,480 Het lijkt mij dat hij het heeft gevonden iemand die haar steunde. 568 00:34:56,560 --> 00:34:58,800 Hij gaf haar het geld contant om niet te verschijnen. 569 00:34:59,400 --> 00:35:02,520 En aangezien Nocera de blauwe pil voordat je sterft... 570 00:35:02,600 --> 00:35:04,960 ..nadat ik haar had gebeld, het zou hem kunnen zijn. 571 00:35:05,280 --> 00:35:07,280 Dan komt ze binnen op de lijst van verdachten? 572 00:35:07,480 --> 00:35:11,200 Misschien. Of misschien heeft Sergia dat wel gedaan heeft de moordenaar gezien en rent weg. 573 00:35:11,640 --> 00:35:13,480 Ook. 574 00:35:18,840 --> 00:35:20,800 Klopt op de deur 575 00:35:25,640 --> 00:35:27,480 Ga je gang. 576 00:35:31,640 --> 00:35:33,880 Mag ik het weten waarom heb je mij gebeld? 577 00:35:33,960 --> 00:35:36,000 Omdat, tenminste hier, op kantoor, je moet naar mij luisteren. 578 00:35:36,640 --> 00:35:39,000 - Ga zitten. - Wat is dit, een bevel? 579 00:35:39,200 --> 00:35:42,760 Ja ! Negende. Het is geen bevel. 580 00:35:44,080 --> 00:35:46,200 Wat gebeurt er? 581 00:35:46,280 --> 00:35:48,920 Je hebt mij uit je huis verbannen, Je mijdt me, je praat niet met me... 582 00:35:49,000 --> 00:35:52,520 - Wat is er, wat heb ik gedaan? - Iedereen hij is verantwoordelijk voor zijn daden. 583 00:35:52,680 --> 00:35:56,160 -Ik ben het ermee eens, en welke acties Zou ik verantwoordelijk zijn? - Vertel het mij. 584 00:35:56,400 --> 00:35:59,600 Maar hoe "vertelt u mij"?! Ik weet het niet niets! Hoe moet ik het je vertellen? 585 00:35:59,680 --> 00:36:02,120 Als ik het je vraag, en je vertelt het me niet niets... niets meer niets, het doet niets! 586 00:36:02,200 --> 00:36:04,160 Kunnen we praten als volwassenen? 587 00:36:04,240 --> 00:36:06,520 Wil je volwassen zijn? Bespaar mij deze scènes! 588 00:36:06,720 --> 00:36:10,560 Welke "scènes"?! Ik vraag het je om mijn vragen te beantwoorden! 589 00:36:10,680 --> 00:36:13,160 Niet omdat het een verplichting is, maar als ik niet weet wat ik heb gedaan... 590 00:36:13,240 --> 00:36:15,920 ..hoe doe ik wat Ik neem aan dat je dat wilt? 591 00:36:16,000 --> 00:36:18,400 - Wat... - Je bent belachelijk. 592 00:36:46,320 --> 00:36:48,560 Wat zeg je ervan, Spanò, laten we het aannemen een kopje koffie voordat je begint? 593 00:36:48,880 --> 00:36:51,920 Nee baas, ik heb een afspraak. Nog een half uurtje en ik ben terug! 594 00:36:52,840 --> 00:36:56,000 - Spanò? - Ja? - Maar waar is hij? wat gebeurt er elke dag rond deze tijd? 595 00:36:56,080 --> 00:36:58,080 Als ik het hem mag vragen. 596 00:36:58,160 --> 00:37:00,720 Nee, het is gewoon... mijn oom Tony is hier. die zijn arm brak. 597 00:37:00,800 --> 00:37:04,600 Dus... ik geef hem wat troost, Ik doe de boodschappen voor hem... niets. 598 00:37:04,760 --> 00:37:08,240 - Ach, het arme ding! Maar is hij alleen? - Ja, alleen en oud, dus... 599 00:37:08,360 --> 00:37:11,160 - Oké, een halfuurtje en ik ben terug. - Goed gedaan Spanò. Groetjes oom Tony! 600 00:37:11,240 --> 00:37:13,200 Later ! 601 00:37:13,960 --> 00:37:16,040 - Oké. - Dokter Guarrasi? 602 00:37:16,200 --> 00:37:18,160 Tonelli, wat doe jij hier? 603 00:37:18,360 --> 00:37:20,440 Gisteren gebeurde er iets... 604 00:37:20,520 --> 00:37:22,920 Ik heb er de hele nacht over nagedacht, maar... Ik vond dat het tijd was om het hem te vertellen. 605 00:37:23,200 --> 00:37:25,360 - Over de moord van zijn halfbroer? - Ja. 606 00:37:25,440 --> 00:37:28,000 Gisteren, nadat je vertrok, Ik bleef een tijdje bij "mamà". 607 00:37:28,160 --> 00:37:30,920 En ik hoorde Giordano een luid telefoongesprek voeren. 608 00:37:31,560 --> 00:37:34,280 Toen zag ik hem naar buiten rennen. Op dat moment werd ik ongerust. 609 00:37:34,360 --> 00:37:37,480 Giordano is een verstandige jongen, Het past niet bij hem om zich zo te gedragen. 610 00:37:37,800 --> 00:37:41,800 Dus ik dacht dat ik hem zou volgen... en ik zag hem Sergia ontmoeten. 611 00:37:43,400 --> 00:37:46,920 - Met Sergia Vannotta? - Ja. - E Heb je begrepen wat ze tegen elkaar zeiden? 612 00:37:47,000 --> 00:37:49,520 Nee, maar het was begrijpelijk die een levendige discussie voerden. 613 00:37:50,200 --> 00:37:52,800 Toen vertrok Giordano even ze keerde terug naar een camping. 614 00:37:53,520 --> 00:37:56,120 - Waar is deze camping? - De camping Marina Grande. 615 00:37:57,640 --> 00:37:59,680 - Bedankt. - Niets. 616 00:38:00,280 --> 00:38:02,160 Marta? 617 00:38:04,720 --> 00:38:06,760 - Alles oké? - Ja. 618 00:38:06,840 --> 00:38:09,400 -Misschien weten we waar Vannotta is. Laten we ons klaarmaken om te gaan. - Goed. 619 00:38:36,600 --> 00:38:39,280 Muziek uit een koptelefoon Goedemorgen. 620 00:38:40,760 --> 00:38:45,120 Muziek uit een koptelefoon 621 00:38:45,480 --> 00:38:47,840 - Goedemorgen. - Koptelefoon! 622 00:38:48,520 --> 00:38:51,160 Ja... wat is er? 623 00:38:51,480 --> 00:38:55,000 -Heb jij de leiding? - Ja, Ik run deze plek. Waarom ? 624 00:38:55,680 --> 00:38:57,960 - Adjunct-commissaris Guarrasi. - Oh. 625 00:38:58,040 --> 00:39:01,960 - Blijft Sergia Vannotta hier? - "Sergia Vannotta"... 626 00:39:02,480 --> 00:39:07,080 Ik herinner me ze allemaal. Eén Sergia Vannotta, hier, ik heb het niet. 627 00:39:07,720 --> 00:39:12,320 Nee? Een lang meisje, ongeveer 30 jaar oud, slank, met lang blond haar.. 628 00:39:12,400 --> 00:39:15,680 - Ze is gisteravond binnengekomen hier. - Ja, zo'n ding is er hier. 629 00:39:15,760 --> 00:39:17,760 Maar het heet niet "Sergia Vannotta". 630 00:39:17,840 --> 00:39:20,160 - En hoe heet hij? - Patrizia Escaleert. 631 00:39:20,440 --> 00:39:22,480 Hij betaalde vooraf. 632 00:39:22,560 --> 00:39:25,440 - Laat mij de kopie zien van het document? - Hij heeft het ons niet gegeven. 633 00:39:25,520 --> 00:39:28,360 Hij zei dat hij in de portemonnee die van haar was gestolen. 634 00:39:28,800 --> 00:39:31,920 - Maar ik vroeg het, omdat ik respect heb altijd... In welke kamer is hij? 635 00:39:32,800 --> 00:39:35,000 Ja... de kamer is nummer 2. 636 00:39:35,080 --> 00:39:37,800 Wacht, wat Ik zal het hem meteen laten zien, hé! 637 00:39:38,440 --> 00:39:40,720 Toch leuk! Twee vrouwen bij de politie! 638 00:39:45,640 --> 00:39:47,760 Mevrouw Scalise? 639 00:39:47,920 --> 00:39:50,760 - Kun je mij horen? - Doe open. 640 00:39:50,840 --> 00:39:52,920 Ja. 641 00:39:53,000 --> 00:39:55,160 Geluid van sleutels in het slot 642 00:39:58,240 --> 00:40:00,320 Sergio? 643 00:40:05,280 --> 00:40:07,600 - Stop! - Martha, ga! 644 00:40:20,320 --> 00:40:22,240 Vanina, hier! 645 00:40:42,000 --> 00:40:47,000 * 646 00:40:48,000 --> 00:40:53,000 * 647 00:40:53,080 --> 00:40:55,080 Vanina, hier! 648 00:41:19,600 --> 00:41:21,600 Ze is weggelopen! 649 00:41:21,680 --> 00:41:23,760 Toch kreeg ik het kenteken. 650 00:41:25,160 --> 00:41:27,360 "Catania, 29, 18, 13". 651 00:41:27,840 --> 00:41:29,840 Goed ! Nu nemen we het. 652 00:41:33,040 --> 00:41:37,040 Ja, maar het is een vintage auto! Dat kan hij niet onopgemerkt blijven, "amunì"! 653 00:41:37,640 --> 00:41:41,280 "Picciotti", dan? Hebben wij deze auto gevonden? 654 00:41:41,360 --> 00:41:43,760 Niets, baas! Het is niet te vinden, het is in het niets verdwenen! 655 00:41:44,040 --> 00:41:46,120 - Op dit punt, Zullen we meteen naar Giordano gaan? - Nee. 656 00:41:46,320 --> 00:41:48,400 Het is het enige contact die we hebben met Vannotta. 657 00:41:48,480 --> 00:41:50,440 Laten we dit doen. Ik zal het doen? 658 00:41:50,520 --> 00:41:52,720 Laten we het onder controle krijgen Giordano's mobiele telefoon... 659 00:41:52,880 --> 00:41:55,040 ...wat ons misschien naar haar brengt, en we nemen ze allebei samen. 660 00:41:55,120 --> 00:41:57,080 Na jou! 661 00:42:10,600 --> 00:42:16,840 Trillingen van mobiele telefoons 662 00:42:18,200 --> 00:42:22,240 -Hé, mama? -O, eindelijk! -Wat Is er?-"Wat leuk om van je te horen, mama"! 663 00:42:22,400 --> 00:42:24,440 00:42:26,840 Moet je mij iets vertellen? 665 00:42:26,960 --> 00:42:28,800 Eh, nee... 666 00:42:29,000 --> 00:42:31,280 Mam, ik moet me aankleden jou ook ondervragen? 667 00:42:31,360 --> 00:42:33,400 Oké. Ik moet het je vertellen. 668 00:42:33,520 --> 00:42:36,520 Vandaag was ik in de binnenstad, en ik heb Paolo ontmoet, oké? 669 00:42:37,480 --> 00:42:40,240 - Eh, hij woont in Palermo. < Ja. 670 00:42:40,640 --> 00:42:45,400 Maar hij liep... met Nicoletta Longo. 671 00:42:45,520 --> 00:42:48,680 00:42:51,360 En weet je dat ze samen zijn? 673 00:42:54,400 --> 00:42:56,520 < Vanina? 674 00:42:58,280 --> 00:43:00,600 - Nee, dat wist ik niet. < Pardon! 675 00:43:00,680 --> 00:43:03,040 00:43:05,400 Nou, het is je gelukt, mama. 677 00:43:05,480 --> 00:43:09,680 O, ik weet het, sorry! Je weet het Ik kan niets in mijn mond houden! 678 00:43:09,880 --> 00:43:11,880 Oké, maar 'sorry' waarvoor? 679 00:43:11,960 --> 00:43:14,560 Paolo en ik zijn niet langer samen, Ik zie niet wat het probleem is! 680 00:43:14,800 --> 00:43:19,680 Er is geen probleem, maar zelfs dat niet, om meteen met iemand anders samen te komen! 681 00:43:19,760 --> 00:43:22,200 - Sorry, hè! Ik weet dat misschien... - Oké, mam, doei. 682 00:43:22,280 --> 00:43:24,400 Ik moet met je praten, ik moet gaan, doei. 683 00:43:26,480 --> 00:43:28,880 Mijn tong zou eruit vallen, als ik spreek! 684 00:43:31,720 --> 00:43:33,680 Getimede kloppen op de deur 685 00:43:38,200 --> 00:43:40,440 - Klaar? - Hoi. 686 00:43:40,520 --> 00:43:42,720 > O, wat is er? - Niets. 687 00:43:43,880 --> 00:43:45,840 Hoe zit het met "niets"? "Je hebt een gezicht..." 688 00:43:46,080 --> 00:43:48,800 Niets, een beetje een zware dag op het werk, maar ik ben nu aan het herstellen. 689 00:43:49,040 --> 00:43:51,880 - Kijk daar eens naar, als je wilt, laten we het uitstellen, hé! - Nee, laten we gaan. 690 00:43:53,760 --> 00:43:55,920 De deur! 691 00:43:57,000 --> 00:44:04,320 Dansmuziek 692 00:44:06,480 --> 00:44:09,320 - Nog eentje, bedankt! - Meteen. 693 00:44:09,440 --> 00:44:11,640 Dansmuziek 694 00:44:11,720 --> 00:44:13,960 Oké. 695 00:44:17,400 --> 00:44:19,560 Ik zoek je al twee uur! 696 00:44:20,480 --> 00:44:22,600 - Wat is het? - Tequila! 697 00:44:22,920 --> 00:44:25,200 - Ik zie je fel. - "Proost"! 698 00:44:29,360 --> 00:44:32,800 Luister, waarom gaan we niet naar buiten, jij rookt een sigaret... 699 00:44:33,040 --> 00:44:35,960 ..en vertel me over deze slechte dag? - O, wat een sleur! 700 00:44:36,360 --> 00:44:38,840 Laten we gaan dansen, kom op! 701 00:44:39,000 --> 00:44:41,200 Wil je het niet? 702 00:44:45,120 --> 00:44:51,360 Dansmuziek 703 00:44:51,960 --> 00:44:55,120 Vanina, laten we gaan... Oh, je bent dooddronken! 704 00:44:55,280 --> 00:44:57,280 Dans! Dansmuziek 705 00:44:57,360 --> 00:45:02,680 Dansmuziek 706 00:45:02,800 --> 00:45:04,920 Mijn naam is Antonio, en jij? 707 00:45:05,160 --> 00:45:09,680 Dansmuziek 708 00:45:11,080 --> 00:45:13,840 Dansmuziek en Vanina's uitbundige kreet 709 00:45:13,920 --> 00:45:17,720 Dansmuziek 710 00:45:18,080 --> 00:45:20,320 - Zullen we naar de Maelstrom gaan? - Hoe? 711 00:45:21,200 --> 00:45:23,720 De Maelstrom, een supercoole plek! Hier gaat het over een half uur dicht! 712 00:45:23,960 --> 00:45:26,040 Oké! Ik zal het mijn vriend vertellen! 713 00:45:26,240 --> 00:45:28,400 zegt Antonio als we naar de Maelstrom willen! 714 00:45:28,600 --> 00:45:30,880 Antonio, wees alsjeblieft niet geïrriteerd. 715 00:45:31,720 --> 00:45:34,560 - Een Gin Tonic voor mij! - Heb je iets te drinken? - Nee, niets. 716 00:45:34,640 --> 00:45:37,320 Maar welke "Gin Tonic", Vanina?! Je bent dooddronken! 717 00:45:37,480 --> 00:45:39,600 Vanina? Vanina... 718 00:45:41,160 --> 00:45:43,320 Wil je de liefde bedrijven, "Dokter Manfred"? 719 00:45:43,600 --> 00:45:45,760 Vanina, wat zeg je? 720 00:45:46,840 --> 00:45:49,040 - Wat is er aan de hand, vind je mij niet meer leuk? - Kom op, laten we gaan. 721 00:45:49,240 --> 00:45:51,320 - Laten we gaan. - Ben je van gedachten veranderd? 722 00:45:51,400 --> 00:45:53,640 - Laten we gaan, kom op! - Ah, je hebt er weer over nagedacht, hè? 723 00:45:53,840 --> 00:45:56,360 Oké, nee, ik heb er niet meer over nagedacht. Laten we gaan! 724 00:45:56,440 --> 00:45:59,160 - Ik voel me duizelig! - Eh, ik denk dat je er wel zin in zult hebben. 725 00:46:01,880 --> 00:46:04,000 Verlaat mij! 726 00:46:06,800 --> 00:46:08,880 Ik ga met Antonio naar de Maelstrom! 727 00:46:11,240 --> 00:46:13,840 < Hallo, "Manfri"! < Hallo!< Hallo! 728 00:46:29,360 --> 00:46:31,600 Melding mobiele telefoon 729 00:46:41,760 --> 00:46:44,640 > Baas, daar is de begrafenis van Nocera, ken je het nog? 730 00:46:45,240 --> 00:46:47,160 > Tot ziens, of zal ik het ophalen? 731 00:46:47,240 --> 00:46:49,280 Neuken! 732 00:46:55,680 --> 00:46:57,760 HOI ! 733 00:46:58,920 --> 00:47:01,120 Goedemorgen ! 734 00:47:03,600 --> 00:47:05,720 Maar ga je al weg? 735 00:47:05,840 --> 00:47:08,800 - Ik moet naar mijn werk. Maar ik heb jou een heerlijk ontbijt klaargemaakt! 736 00:47:09,160 --> 00:47:11,240 Nee, ik ontbijt niet. 737 00:47:16,440 --> 00:47:19,920 Echter, Ik heb me prima vermaakt gisteravond! 738 00:47:20,040 --> 00:47:22,320 - Zullen we elkaar nog eens ontmoeten? - Nee. 739 00:47:42,000 --> 00:47:47,000 * 740 00:47:48,000 --> 00:47:53,000 * 741 00:47:54,000 --> 00:47:59,000 * 742 00:48:00,000 --> 00:48:05,000 * 743 00:48:06,000 --> 00:48:11,000 * 744 00:48:12,000 --> 00:48:17,000 * 745 00:48:19,240 --> 00:48:22,880 Een gat in het water! Zelfs niet bij Vannotta verscheen op de begrafenis 746 00:48:24,680 --> 00:48:27,240 Dokter, inspecteur, goedemorgen! 747 00:48:27,440 --> 00:48:29,640 - Burgemeester. - Hoe komt het dat hij hier is? 748 00:48:30,160 --> 00:48:32,840 We hoopten het te vinden een persoon op de begrafenis van Nocera. 749 00:48:32,920 --> 00:48:35,960 - Maar hij was er niet. - En wie, als Kan ik? - Eh, ik kan het hem niet vertellen. 750 00:48:36,520 --> 00:48:40,720 Natuurlijk, het spijt me. Het is gewoon een moord tijdens het feest van Sant'Agata... 751 00:48:40,800 --> 00:48:42,840 Kijk, ik heb alles de publieke opinie zet mij onder druk! 752 00:48:42,920 --> 00:48:45,080 - We werken er zelfs aan. - Goed ! 753 00:48:45,240 --> 00:48:48,160 Aangezien dat het geval is, zou ik dat misschien wel hebben gedaan enige informatie van jou? 754 00:48:48,240 --> 00:48:50,240 - Het gaat om de goede naam van de stad. - Ja, ik begrijp het. 755 00:48:50,320 --> 00:48:53,200 . Sorry, maar dit is niet het wapen van de Nocera?< Nee, maar welk wapen? 756 00:48:53,320 --> 00:48:56,680 > De Nocera zijn niet nobel. Het is het wapen van de Torrebianca della Rocca! 757 00:49:00,000 --> 00:49:02,960 Een eeuwenoude familie uit de jaren 60 in Catania. 758 00:49:03,200 --> 00:49:05,520 Hij weet wat sommige edelen doen. 759 00:49:05,600 --> 00:49:07,600 Ze verbreden, en dan blijven ze in hun ondergoed. 760 00:49:07,680 --> 00:49:10,720 - Dus de Noceras hebben alles meegenomen. - Maar daarom is de Nocera-villa... 761 00:49:10,840 --> 00:49:13,280 ..was het van de familie Torrebianca della Rocca? - Precies. 762 00:49:13,360 --> 00:49:17,440 Ik denk zelfs dat Vasco's vader is hij was de advocaat van de Torrebiancas! 763 00:49:17,600 --> 00:49:20,440 Trillingen van mobiele telefoons Sorry, ik moet echt gaan. 764 00:49:20,520 --> 00:49:23,480 Dokter, goedemorgen. Altijd beschikbaar! 765 00:49:23,560 --> 00:49:26,600 Inspecteur, goedemorgen. De deuren van Gemeente staat altijd voor u open! 766 00:49:27,880 --> 00:49:31,680 - Hallo, liefste? -"Bloedbloed", Ik geef het niet eens een cijfer. 767 00:49:36,640 --> 00:49:38,880 > Dokter! - Commissaris Patanè. 768 00:49:39,120 --> 00:49:41,520 - Ik stoor? > Je weet dat het je nooit stoort! 769 00:49:41,920 --> 00:49:44,040 Ik ben blij om het te horen! 770 00:49:47,280 --> 00:49:50,280 Hé, Nunnari? Kom even! 771 00:49:50,720 --> 00:49:52,520 Schiet op. 772 00:49:54,000 --> 00:49:56,080 Ga zitten, kom op. 773 00:49:58,760 --> 00:50:00,840 Er is iets gebeurd, Dokter Macchia? 774 00:50:01,440 --> 00:50:04,560 Het gebeurde dat Marta dat niet deed hij praat meer tegen mij. Weet jij er iets van? 775 00:50:06,680 --> 00:50:11,280 Nee, hè? Luister, alsjeblieft, speel niet "vis in een ton", hè! 776 00:50:11,640 --> 00:50:13,640 Doe niet alsof er niets is gebeurd, alsjeblieft, alsjeblieft! 777 00:50:13,720 --> 00:50:15,720 Ik weet dat je dichtbij bent! Vertel me iets, kom op! 778 00:50:17,000 --> 00:50:19,400 Wel dokter, ik zou u gewoon willen zeggen... 779 00:50:19,480 --> 00:50:21,920 ..maar met het grootste respect, je zou het haar moeten vragen. 780 00:50:23,880 --> 00:50:26,520 Ik dank je, Nunnari, van dit kostbare advies! 781 00:50:26,640 --> 00:50:30,480 Dat is wat ik graag zou willen, maar zij mijdt mij als de "Bourbon"-plaag! 782 00:50:30,760 --> 00:50:32,800 - "Builenpest". - Nee, "Bourbon"! 783 00:50:32,920 --> 00:50:34,920 Het wordt ook racistisch richting mij! 784 00:50:35,000 --> 00:50:37,600 Het is nu een cultureel feit! Het Risorgimento, de... 785 00:50:43,880 --> 00:50:45,920 Ik word gek, Ik weet niet wat ik moet doen! 786 00:50:46,680 --> 00:50:48,680 Weet je dat? 787 00:50:48,880 --> 00:50:51,280 Dokter, als u het wist, Ik zou in zijn plaats zitten. 788 00:50:53,040 --> 00:50:56,440 - Ik begrijp het, je wilt me ​​niet helpen. - Pardon, maar dit beledigt mij! 789 00:50:56,520 --> 00:50:58,360 Je moet jezelf in mijn schoenen plaatsen! 790 00:50:58,440 --> 00:51:01,640 Ik kan het vertrouwen niet beschamen van een collega en tevens vriend! 791 00:51:01,840 --> 00:51:04,040 Zelfs niet als je leidinggevende het je vraagt? 792 00:51:06,000 --> 00:51:08,120 Dokter, heeft vriendschap superieuren? 793 00:51:08,800 --> 00:51:10,760 Mooie zin, Nunnari. 794 00:51:11,160 --> 00:51:13,120 - Ga, ga. - Zondagdienst? - Precies. 795 00:51:13,200 --> 00:51:16,000 - Zelfs die erna? - Natuurlijk, heel goed. - Bedankt, geniet van een goede lunch. 796 00:51:16,080 --> 00:51:17,880 Alsjeblieft ! 797 00:51:18,120 --> 00:51:20,720 Lo Faro, hier ben je! Jij hebt het gedaan de cheques waar ik je om vroeg? 798 00:51:20,800 --> 00:51:22,800 Ja, dokter, bankrekeningen oversteken... 799 00:51:22,880 --> 00:51:26,480 ..het bleek dat Vasco, elke maand nam hij 10.000 euro op. 800 00:51:26,560 --> 00:51:32,520 Dezelfde dag werd Vannotta high een betaling van hetzelfde bedrag. 801 00:51:32,720 --> 00:51:34,920 Geweldig, dat hebben we dus gedaan bevestiging dat ze geliefden waren. 802 00:51:35,920 --> 00:51:38,360 Nunnari, nieuws op Giordano's mobiele telefoon? 803 00:51:38,440 --> 00:51:41,120 - Nee, voorlopig niets, baas. - Eh, oké. 804 00:51:42,560 --> 00:51:45,560 - Spanò? - Het is een tijdje geleden uitgekomen. 805 00:51:45,640 --> 00:51:47,640 Hij had zijn gebruikelijke drukke agenda. 806 00:51:47,720 --> 00:51:50,200 O, ik zei het je, Ik vertel het je en ik zal het je nog een keer vertellen. 807 00:51:50,440 --> 00:51:52,440 - Hij heeft het gedaan. - Nee. 808 00:51:52,520 --> 00:51:55,520 "Du feit" is dat dat zo is zijn oom Tony die gewond raakte. 809 00:51:55,640 --> 00:51:58,960 "Oom Tony", dat...? Maar mijn moeder Ik zag hem op het postkantoor, het gaat goed met hem 810 00:52:01,200 --> 00:52:04,720 - Het is een meisje! - "Een meisje"? Maar wat zeg je?! Wij kennen Spanò! 811 00:52:04,800 --> 00:52:06,800 - Vermijd het, kom op! - Dus vertel jij mij... 812 00:52:06,880 --> 00:52:08,920 ..waar gaat hij elke middag heen, tegelijkertijd? 813 00:52:09,000 --> 00:52:11,280 > Maar wat kan jou dat schelen? - Dat is prima! 814 00:52:11,520 --> 00:52:14,480 Oké? Stop, laten we het afmaken! Laten we weer aan het werk gaan. 815 00:52:16,280 --> 00:52:19,000 < (Lo Faro) Jij zegt nee, ik zeg ja.< Ga aan het werk, "Salvo". 816 00:52:39,000 --> 00:52:44,000 * 817 00:52:45,000 --> 00:52:50,000 * 818 00:52:51,800 --> 00:52:53,840 Hoi ? 819 00:52:55,320 --> 00:52:57,320 Ik weet dat je boos op mij bent. 820 00:52:57,960 --> 00:53:00,720 Ik was verschrikkelijk, en onuitsprekelijk. 821 00:53:02,080 --> 00:53:04,280 Maar alsjeblieft, "comra", antwoord mij! 822 00:53:04,800 --> 00:53:06,840 Laat het me uitleggen! 823 00:53:26,000 --> 00:53:31,000 * 824 00:53:32,000 --> 00:53:37,000 * 825 00:53:38,000 --> 00:53:43,000 * 826 00:53:48,280 --> 00:53:50,560 En godzijdank geef je om mij, "compa"! 827 00:53:58,600 --> 00:54:04,720 Trillingen van mobiele telefoons 828 00:54:04,840 --> 00:54:07,680 - Spanò? - Baas, ze hebben het eindelijk heb Vannotta's auto gevonden! 829 00:54:08,120 --> 00:54:11,440 >En waar? -Het was tegenover het station van treinen. Het ligt nu in de opslag. 830 00:54:12,120 --> 00:54:14,160 Oké, ik zie je daar. 831 00:54:14,760 --> 00:54:17,760 Laat me een koffie zoeken, zoals degene die ik leuk vind. 832 00:54:17,840 --> 00:54:19,760 Dubbele. 833 00:54:22,520 --> 00:54:25,920 Dokter, de auto Het is geregistreerd op naam van Sergia Vannotta. 834 00:54:26,080 --> 00:54:28,920 Maar het is een deel uit de Vasco Nocera-collectie. 835 00:54:29,480 --> 00:54:31,640 - Met toestemming. - Bedankt. 836 00:54:44,280 --> 00:54:47,040 De interne camera's van de station hebben ze Sergia gepakt? 837 00:54:47,200 --> 00:54:49,600 Nee, maar het waren er maar weinig. Hij had ze misschien kunnen vermijden. 838 00:54:50,200 --> 00:54:52,760 Natuurlijk, als ze met de trein vertrok, wij zijn het kwijtgeraakt. 839 00:54:54,680 --> 00:54:57,280 Of misschien heeft hij het daar neergezet om ons van het goede spoor te brengen. - Misschien! 840 00:54:57,840 --> 00:54:59,800 Er zit hier niets in. 841 00:54:59,920 --> 00:55:03,600 Feit is dat de enige haak daar is kan ertoe leiden dat Sergia Giordano blijft 842 00:55:05,920 --> 00:55:08,920 En hoe gaat het met oom Tony? 843 00:55:09,320 --> 00:55:11,640 - Ik begreep het niet. - Oom Tony! 844 00:55:11,800 --> 00:55:14,040 - Is hij beter? - Ah, ja, een beetje beter. 845 00:55:14,680 --> 00:55:16,720 Heb je het gips al verwijderd? 846 00:55:17,080 --> 00:55:19,440 Goed ! Weet je dat ik het niet weet? Ik moet mezelf informeren. 847 00:55:19,640 --> 00:55:22,440 Hoe dan ook... ja, Ik denk dat ze het snel weghalen. 848 00:55:23,040 --> 00:55:25,440 - Op de arm. - Op de arm natuurlijk! - Sorry! 849 00:55:25,560 --> 00:55:27,560 - Vergunning ! - Alsjeblieft. 850 00:55:27,680 --> 00:55:29,840 Wacht even! 851 00:55:35,560 --> 00:55:37,560 ("Dokter Manfred"?) 852 00:55:37,760 --> 00:55:40,040 (Manfredi) (Het is de bijnaam die een patiënt mij gaf.) 853 00:55:41,000 --> 00:55:42,920 Hoe lang staat deze fiets hier al? 854 00:55:43,000 --> 00:55:46,520 Eh, wat zal het zijn, een paar dagen? Het is een gecrashte motor. 855 00:55:49,480 --> 00:55:51,640 Dokter, mag ik gaan? 856 00:55:52,520 --> 00:55:54,800 - Ja, het spijt me. - Met toestemming. 857 00:56:09,480 --> 00:56:12,160 - Baas, maar...- Ga bij Mobile, ik kom meteen bij je. 858 00:56:13,080 --> 00:56:15,640 - Nee, ik wacht wel. - Maak je geen zorgen, Ik bel en ik zal er zijn. 859 00:56:16,120 --> 00:56:17,960 Bedankt. 860 00:56:30,720 --> 00:56:32,600 De telefoon gaat 861 00:56:32,720 --> 00:56:35,520 - Pianelli-spoedeisende hulp, goedemorgen. - Adjunct-commissaris Guarrasi. 862 00:56:36,400 --> 00:56:38,600 Dokter Manfredi Montereale is hij door jou in het ziekenhuis opgenomen? 863 00:56:38,920 --> 00:56:41,080 Wacht even, ik zal het controleren. 864 00:56:41,160 --> 00:56:43,640 "Dokter Montereale", ja, hij was hier! 865 00:56:43,840 --> 00:56:46,280 00:56:48,480 < Hij is thuis, hij is vandaag ontslagen. 867 00:56:50,600 --> 00:56:52,680 - Bedankt. 00:57:02,880 Antwoorden! 869 00:57:11,600 --> 00:57:13,720 Herhaald geluid van de deurbel 00:57:20,720 - En wie ben jij? - Nuccio-statieven. 871 00:57:20,920 --> 00:57:23,600 Gespecialiseerde verpleegkundige, en... allrounder! 872 00:57:23,680 --> 00:57:26,520 - Hier om u te dienen. - Ik ben Vanina, een vriendin. 873 00:57:26,600 --> 00:57:29,800 Ah, alsjeblieft! Kom binnen! 874 00:57:30,400 --> 00:57:33,040 Wij waren daar, dat we massagetherapie deden! 875 00:57:33,280 --> 00:57:35,360 Alsjeblieft, deze kant op. 876 00:57:37,600 --> 00:57:39,600 < (Nuccio) Dokter, we hebben bezoek! 877 00:57:45,040 --> 00:57:47,000 HOI. 878 00:57:50,320 --> 00:57:52,400 Hoe is het ? 879 00:57:52,760 --> 00:57:54,720 Zoals dit. 880 00:57:55,480 --> 00:57:57,520 Het had erger kunnen zijn, dokter! 881 00:57:57,600 --> 00:58:00,240 Ik ben vorige week geweest bij een dame thuis... 882 00:58:00,320 --> 00:58:02,320 ..dat kan ik je niet vertellen! 883 00:58:02,400 --> 00:58:04,400 Vrienden, voor de 70e verjaardag... 884 00:58:04,480 --> 00:58:06,560 ..ze hadden haar cadeau gegeven bungeejumpen! 885 00:58:06,640 --> 00:58:09,320 Ik zeg, oké, maar bungeejumpen op 70... 886 00:58:09,560 --> 00:58:11,760 Eh, Nuccio, alsjeblieft, de koffie. 887 00:58:12,160 --> 00:58:14,280 - En wat ben ik, een barman? -Heb je de koffie niet gezet? 888 00:58:14,360 --> 00:58:17,240 - Ah, ja! - Eh, ga het halen. - Ja, ik ga meteen. 889 00:58:17,600 --> 00:58:20,760 -Mevrouw, wilt u een koekje? -We hebben geen koekjes, Nuccio. 890 00:58:20,920 --> 00:58:24,520 - Hoe slecht zie ik eruit? - De jongedame wil geen koekjes. 891 00:58:24,840 --> 00:58:26,960 Dan klaagt hij dat niemand ons komt bezoeken! 892 00:58:27,520 --> 00:58:29,560 Met toestemming, mevrouw. 893 00:58:31,240 --> 00:58:34,160 - Aardige kerel, deze Nuccio, hè? - Erg leuk. 894 00:58:36,880 --> 00:58:41,160 - Hoe lang heb je nog? - Eén maand, alles inclusief. 895 00:58:42,920 --> 00:58:45,080 - Wat doe jij hier? 00:58:47,880 Manfredi, Ik maakte me zorgen, je verdween! 897 00:58:47,960 --> 00:58:49,840 Ja, "bezorgd"... 898 00:58:50,760 --> 00:58:52,680 Ik wilde met je praten! 899 00:58:53,520 --> 00:58:55,600 Wat hebben wij elkaar te zeggen, jij en ik? 900 00:58:56,200 --> 00:58:58,200 Niets. Rechts ? 901 00:58:58,440 --> 00:59:00,400 Maar hoe zit het met ‘niets’? 902 00:59:00,600 --> 00:59:02,960 > Hier is de koffie! - Er is koffie. 903 00:59:03,160 --> 00:59:05,120 Klaar! 904 00:59:05,960 --> 00:59:08,000 Mevrouw, alstublieft, een beetje suiker? 905 00:59:11,560 --> 00:59:13,480 Bitter. 906 00:59:13,800 --> 00:59:16,760 - Arts ? - Ik wil geen koffie. Zullen we hervatten? 907 00:59:17,040 --> 00:59:19,040 Ja, wat is de haast? Laten we nu doorgaan. 908 00:59:19,120 --> 00:59:22,240 - Het tijdstip waarop de jongedame eindigt de koffie. - Kijk, hij heeft het al af. 909 00:59:22,320 --> 00:59:24,560 - Is het waar? - Ja, ik ging weg. 910 00:59:24,680 --> 00:59:26,760 - Hartelijk dank, heel goed. - Alsjeblieft ! 911 00:59:27,040 --> 00:59:29,920 < Zal ik je vergezellen? - Hij weet de weg. 912 00:59:33,680 --> 00:59:35,840 Kom terug wanneer je maar wilt, mevrouw! 913 00:59:46,880 --> 00:59:48,800 Neuk jou! 914 00:59:53,000 --> 00:59:57,600 Het lijkt erop dat de Noceras in de villa van de Torrebianca della Rocca. 915 00:59:58,760 --> 01:00:01,440 Deze dus Was Torrebianca bekend? 916 01:00:01,920 --> 01:00:06,360 Nou, zij waren de baronnen van het gebied, de eigenaren van de helft van de provincie. 917 01:00:06,960 --> 01:00:10,600 En dan, plotseling, tragedie kwam. 918 01:00:11,160 --> 01:00:13,240 Welke tragedie? 919 01:00:13,320 --> 01:00:16,320 Man en vrouw stierven bij een verkeersongeval. 920 01:00:16,800 --> 01:00:19,440 En de zoon, enige zoon... 921 01:00:20,280 --> 01:00:22,600 ...van pijn pleegde hij zelfmoord. 922 01:00:24,240 --> 01:00:26,520 Op dit punt, de Nocera komen in het spel. 923 01:00:26,880 --> 01:00:28,800 Betekenis wat? 924 01:00:30,920 --> 01:00:35,160 Vasco's vader hij was hun familieadvocaat. 925 01:00:35,680 --> 01:00:40,320 Hij was een jonge advocaat, zeer slim en ambitieus. 926 01:00:41,040 --> 01:00:44,320 Die hij daarom beheerde en bestuurde alle eigendommen van Torrebianca. 927 01:00:44,600 --> 01:00:47,080 Precies, ja, alles. 928 01:00:47,160 --> 01:00:49,640 Zoals dat destijds werd gedaan. 929 01:00:50,080 --> 01:00:52,400 En na de zelfmoord van zijn zoon... 930 01:00:52,480 --> 01:00:57,320 ..hij, de advocaat, werd eigenaar van al hun bezittingen. 931 01:00:58,800 --> 01:01:01,000 Een werkelijk onduidelijke zaak. 932 01:01:01,560 --> 01:01:03,920 En niemand Heeft u dit verhaal ooit onderzocht? 933 01:01:04,560 --> 01:01:06,600 Ik kan je dit niet vertellen. 934 01:01:06,960 --> 01:01:10,120 - Als je wilt, zal ik het uitzoeken. - Veilig ? 935 01:01:11,280 --> 01:01:13,440 Ik wil haar niet storen! 936 01:01:14,080 --> 01:01:16,280 Arts ! 937 01:01:16,440 --> 01:01:20,200 Op mijn leeftijd stoort het mij slechts één ding, of beter gezegd, twee. 938 01:01:21,480 --> 01:01:24,760 1: niets te doen hebben, begrijp je het? 939 01:01:25,240 --> 01:01:31,440 2: zie... dat verdriet in zijn ogen. 940 01:01:33,200 --> 01:01:35,880 Is er iets gebeurd? Als ik mag... 941 01:01:38,080 --> 01:01:41,280 Het gebeurde dat ik een fout maakte. 942 01:01:43,440 --> 01:01:47,200 Een fout voor een vriend, die niet meer met mij wil praten. 943 01:01:48,920 --> 01:01:53,960 Bedenk dat dit nooit het geval is te laat om een fout recht te zetten. 944 01:01:55,680 --> 01:01:58,160 Nee, deze keer heb ik het gedaan heel groot, commissaris. 945 01:01:59,240 --> 01:02:02,000 En dan is er geen tijd verliezen, dokter! 946 01:02:02,400 --> 01:02:04,640 Je moet haast hebben, als hij dit onrecht wil rechtzetten. 947 01:02:04,960 --> 01:02:07,000 Kom op, beweeg, ga! 948 01:02:07,280 --> 01:02:09,360 - Zeg je? - Ja, meteen! 949 01:02:09,560 --> 01:02:11,560 - Ik ga. - Gaan. 950 01:02:19,840 --> 01:02:24,720 Dus... dit is ijzer, wat altijd ontbreekt tijdens de zwangerschap. 951 01:02:24,800 --> 01:02:27,000 Maar hij heeft het mij voorgeschreven al mijn gynaecoloog! 952 01:02:27,160 --> 01:02:29,600 Oké, vergeet het maar. Deze het zijn allemaal natuurlijke producten! 953 01:02:29,720 --> 01:02:33,080 - Kijk, je gebruikt zuur foliumzuur? - Ja ! - Goed gedaan, vreugde! 954 01:02:33,360 --> 01:02:35,920 - Dan... - Eh! Ik denk dat hij een trap gaf! 955 01:02:36,000 --> 01:02:38,400 - Mijn moeder! Ik kan? - Ja ! - Misschien gooit hij er nog een! 956 01:02:38,520 --> 01:02:41,240 < Liefs, kom! Jij komt! 957 01:02:41,840 --> 01:02:43,920 Kom op, kom op! 958 01:02:46,120 --> 01:02:48,200 Kom op, Adrie, Het is niet zo dat hij op commando trapt. 959 01:02:48,280 --> 01:02:50,360 - Oh, maar luister hiernaar! - Eh, oké. 960 01:02:50,520 --> 01:02:52,600 Het zou heel goed voor je zijn een kind, weet je? 961 01:02:52,680 --> 01:02:54,840 - Het zou het wat losser maken, toch, Giuli? - Ja. 962 01:02:55,040 --> 01:02:59,680 - Ik bedoel, het hangt ervan af. Het hangt er een beetje van af van... - Eigenlijk gaat het zo goed met mij. 963 01:02:59,880 --> 01:03:03,000 Liefde, zo nu en dan moeten we dat doen kom uit je comfortzone. 964 01:03:03,200 --> 01:03:05,240 Adriaan, Ik ben een oorlogsverslaggever! 965 01:03:05,320 --> 01:03:08,520 - Je kunt me alles vertellen, behalve dit! - Luca, ik heb het over ons. 966 01:03:08,720 --> 01:03:11,120 Bedenk eens hoe mooi het zou zijn als we zo'n stap zouden zetten! 967 01:03:11,200 --> 01:03:14,280 - Moeten we er nu over praten? - Waarom schaam je je voor Giuli? 968 01:03:14,520 --> 01:03:16,760 Nee, ik zeg het alleen maar Dat lijkt niet het juiste moment, toch? 969 01:03:17,120 --> 01:03:20,040 Het is nooit het juiste moment voor hem! Maar wat valt er dan te zeggen? 970 01:03:20,120 --> 01:03:22,120 Je moet jezelf erin gooien zoals zij deed! 971 01:03:22,200 --> 01:03:24,800 - Wil je ophouden haar in de weg te lopen? Genoeg ! - Luca, luister... 972 01:03:24,880 --> 01:03:26,960 Je gaat daarheen om je voor te bereiden een lekkere kruidenthee? 973 01:03:27,040 --> 01:03:30,280 - Ik heb het echt nodig, Adriano heeft er ook een paar. - Ja, ik ga. 974 01:03:30,960 --> 01:03:33,200 Kom op, hè? Perfect. 975 01:03:34,760 --> 01:03:36,800 En je ziet dat, zoals dit, Je maakt hem nerveus! 976 01:03:36,880 --> 01:03:38,960 Dus help mij, toch? Blijf daar en kijk naar mij! 977 01:03:39,040 --> 01:03:41,600 Ik snap het, maar jij ziet het niet wie wil er niets van weten? 978 01:03:41,680 --> 01:03:43,720 - Daarom is het nodig aandringen! - Nee, alsjeblieft! 979 01:03:43,800 --> 01:03:46,320 Zoals de Chinese drop: "zoon", "zoon", "ik wil kinderen..." 980 01:03:46,400 --> 01:03:48,800 Dan, hoe moet je dit opvatten? 981 01:03:48,880 --> 01:03:51,040 - Vreugde, via de mond. Hoe moet je het nemen? - Perfect. 982 01:03:51,320 --> 01:03:53,840 - Wat heb je mij dan gegeven? - Ik heb amandelolie voor je meegenomen. 983 01:03:54,080 --> 01:03:56,600 - Knap ! - Dit je wrijft het over je buik... 984 01:03:56,680 --> 01:03:58,800 ...en je krijgt er geen striae van, natuurlijk, natuurlijk. - Natuurlijk! 985 01:03:58,880 --> 01:04:01,920 - Dan zijn er supplementen... -Heb je kalmerende middelen meegenomen? 986 01:04:02,560 --> 01:04:04,800 - Wij hebben het. - Ah, goed, goed! 987 01:04:06,720 --> 01:04:08,960 > (Nuccio) Dokter, vanavond Ik laat ze mijn minestrone opeten. 988 01:04:09,040 --> 01:04:11,120 > Wat ook goed voor haar is! 989 01:04:11,280 --> 01:04:13,880 Bel rinkelen 990 01:04:17,680 --> 01:04:19,680 - Ah, goedenavond! - Goedeavond. 991 01:04:19,760 --> 01:04:21,960 Bedankt ! Wat een mooie gedachte! Alsjeblieft ! 992 01:04:22,440 --> 01:04:25,000 Dokter, mevrouw Vanina is hier! Kijk eens wat hij haar heeft gebracht? 993 01:04:26,240 --> 01:04:31,400 En dat bracht mij, een nieuwe arm, een gezond been? 994 01:04:31,600 --> 01:04:33,600 Vandaag werd hij wakker met een goed humeur. 995 01:04:33,800 --> 01:04:37,160 - Helaas niet, maar ik ben geslaagd in je favoriete "putìa".- Ah. 996 01:04:38,200 --> 01:04:40,840 Maar hoe, de jongedame bracht ze diner, en ze zegt alleen maar "ah"? 997 01:04:41,280 --> 01:04:43,240 O, bedankt. 998 01:04:45,960 --> 01:04:49,400 Ik denk dat we de minestrone behouden morgen, dokter. Kijk wat daar is! 999 01:04:50,120 --> 01:04:53,000 Hij bracht zelfs de ringen naar de oven, degene die ze lekker vindt! 1000 01:04:53,240 --> 01:04:55,880 - Ze worden "ringen" genoemd. > Ja. 1001 01:04:57,520 --> 01:05:00,320 Ik maak misbruik van het feit dat de jongedame hier is Haal het plastic eruit, dokter. 1002 01:05:00,400 --> 01:05:02,520 Zo niet, dan blijft hij thuis voor een week... 1003 01:05:02,600 --> 01:05:04,640 ..en dan moeten we het maar verdragen! 1004 01:05:04,720 --> 01:05:07,160 Met toestemming, hè! Ik ben zo terug! 1005 01:05:10,280 --> 01:05:12,360 Manfredi, ik heb je 100 keer gebeld. 1006 01:05:12,800 --> 01:05:15,720 Ik heb je wat klinkers gestuurd, ik heb je Ik heb mijn excuses aangeboden, wat moet ik anders doen? 1007 01:05:15,800 --> 01:05:17,920 Niets, Vanina. Wat moet je doen? Niets. 1008 01:05:18,320 --> 01:05:20,360 Het ongeval was Het is mijn schuld, toch? 1009 01:05:20,600 --> 01:05:23,720 Wees geen mythomaan, doe dat niet Neem de schuld die jou niet aangaat 1010 01:05:24,120 --> 01:05:26,720 Was ik daar op de motor? Mijn schuld. 1011 01:05:27,200 --> 01:05:30,360 Oké, wat heb je ermee te maken? Ik ben Het was verschrikkelijk, ik had niet moeten... 1012 01:05:30,480 --> 01:05:33,000 - Kijk, ik heb geen zin om er nu over te praten. Oké? - Wanneer wil je erover praten? 1013 01:05:33,120 --> 01:05:35,440 - En dan, wat wil je van mij, hè? - Eenvoudig! - Laat mij! 1014 01:05:35,600 --> 01:05:37,680 Wat wil je, wat wil je dat ik je vertel, hè? 1015 01:05:37,760 --> 01:05:40,120 Dat ik het ongeluk heb gehad omdat ik aan je dacht... 1016 01:05:40,520 --> 01:05:43,480 ..hoe bitchy ben je, hoe behandel je mij? 1017 01:05:45,200 --> 01:05:47,160 Omdat het zo gebeurde! 1018 01:05:47,520 --> 01:05:49,600 Ben je blij? 1019 01:05:50,480 --> 01:05:53,160 - Manfredi, ik ben geen bitch Hij behandelt mensen slecht. - O, nee? 1020 01:05:54,960 --> 01:05:57,240 Ik gedroeg me zo omdat ik net ontdekt had... 1021 01:05:57,320 --> 01:06:00,240 ..die Paolo had gedragen met een ander, en...- Genoeg. 1022 01:06:01,200 --> 01:06:04,080 - Kijk, je hoeft niet te gaan Ga je gang. - Zoals "dat is niet nodig"? 1023 01:06:04,160 --> 01:06:06,200 Het is niet nodig, je hebt jezelf heel goed uitgelegd! 1024 01:06:07,040 --> 01:06:09,760 - Dat is prima. - Ja, maar dat was mij nog nooit overkomen! 1025 01:06:10,280 --> 01:06:12,640 - Het was mij nog nooit overkomen, dat was het wel de eerste keer!< Je zei het al! 1026 01:06:13,080 --> 01:06:15,080 Je bent in herhaling, oké? Voel je? 1027 01:06:15,560 --> 01:06:17,800 Nu wil ik graag even alleen zijn. Ik dank je. 1028 01:06:24,080 --> 01:06:26,160 Zoals jij wilt. 1029 01:06:45,560 --> 01:06:48,040 Niets, "kleintjes", Mijn hersenen bakken! 1030 01:06:48,960 --> 01:06:51,440 Omdat Sergia zich gedraagt alsof ze hem had vermoord. 1031 01:06:51,520 --> 01:06:53,520 Maar wat is zijn motief? 1032 01:06:53,600 --> 01:06:55,600 Zij is één die houdt van het goede leven. 1033 01:06:55,680 --> 01:06:58,840 En Nocera was dat, iedereen maanden gaf hij haar het geld om het te doen! 1034 01:06:58,920 --> 01:07:01,520 Ja, maar hij heeft hem vermoord Giordano uit jaloezie... 1035 01:07:01,600 --> 01:07:03,800 ..ze ontdekken in het rijtuig, Ik zou het uitsluiten... 1036 01:07:04,000 --> 01:07:06,120 ..sinds de twee contact hebben en ze ontmoetten elkaar. 1037 01:07:06,200 --> 01:07:08,520 - Ja, natuurlijk. < (Lo Faro) Tenzij het medeplichtigen zijn. 1038 01:07:09,520 --> 01:07:12,800 Ze geven hem een afspraak op vervoeren en hem doden voor de erfenis 1039 01:07:13,120 --> 01:07:15,560 - Ja, ik heb er ook over nagedacht, maar... - "Maar"...? 1040 01:07:17,280 --> 01:07:20,320 Als de twee onder één hoedje spelen, waarom? Loopt Sergia weg en hij niet? 1041 01:07:20,520 --> 01:07:22,480 Jongens, het is een puzzel, zei ik jullie. 1042 01:07:22,560 --> 01:07:24,800 Sorry, baas, we onderschepten... 1043 01:07:24,880 --> 01:07:27,040 ..verschillende onbeantwoorde oproepen op Giordano's telefoon. 1044 01:07:27,120 --> 01:07:29,320 Ze komen uit een chalet in Nicolosi, geregistreerd bij Vasco Nocera. 1045 01:07:29,880 --> 01:07:31,960 - Ik denk dat zij het is! - Baas, laten we gaan! 1046 01:07:32,360 --> 01:07:34,400 Jongens, kom op, kom op! 1047 01:07:52,720 --> 01:07:54,680 Marta, bedek de achterkant. 1048 01:07:59,200 --> 01:08:01,280 Dit is de auto. 1049 01:08:01,760 --> 01:08:03,920 Het is open! 1050 01:08:10,720 --> 01:08:13,040 - Het is heet! - (zacht) Oké. Spano? 1051 01:08:13,320 --> 01:08:15,640 Ga daarheen! Lo Faro, kom met mij mee. 1052 01:08:35,000 --> 01:08:40,000 * 1053 01:08:41,000 --> 01:08:46,000 * 1054 01:08:47,000 --> 01:08:52,000 * 1055 01:08:53,000 --> 01:08:58,000 * 1056 01:08:59,000 --> 01:09:04,000 * 1057 01:09:05,000 --> 01:09:10,000 * 1058 01:09:11,000 --> 01:09:16,000 * 1059 01:09:17,000 --> 01:09:22,000 * 1060 01:09:23,000 --> 01:09:28,000 * 1061 01:09:29,000 --> 01:09:34,000 * 1062 01:09:38,320 --> 01:09:40,360 Stop! 1063 01:09:40,680 --> 01:09:42,640 Stop! 1064 01:09:43,480 --> 01:09:45,440 > Houd op! 1065 01:09:49,720 --> 01:09:51,840 Was je op zoek naar deze? 1066 01:09:52,240 --> 01:09:54,520 Nou, blijf stil. 1067 01:09:58,920 --> 01:10:01,240 Goed gedaan, gefeliciteerd. Jij hebt het uiteindelijk gedaan. 1068 01:10:01,440 --> 01:10:03,480 Wees niet grappig. Leg je handen hier, schiet op! 1069 01:10:03,800 --> 01:10:05,880 Schiet op! 1070 01:10:07,320 --> 01:10:09,080 Gaan. 1071 01:10:09,880 --> 01:10:11,760 Kom nu! 1072 01:10:12,440 --> 01:10:14,640 < Roep een politiewagen, Lo Faro. - Oké. 1073 01:10:18,960 --> 01:10:20,960 > Wij weten alles, Sergia. 1074 01:10:21,040 --> 01:10:23,640 >Jij was de laatste persoon die hoorde Nocera voordat hij stierf. 1075 01:10:24,160 --> 01:10:26,200 En onmiddellijk daarna rende je weg van het hotel waar u verbleef... 1076 01:10:26,320 --> 01:10:28,520 ...zonder zelfs maar te betalen het verslag van de afgelopen weken! 1077 01:10:28,600 --> 01:10:30,800 Ik heb hem niet vermoord! Is dit wat je wilt weten? 1078 01:10:31,000 --> 01:10:34,320 Dus, werk samen en reageer op vragen... via het informele adres. 1079 01:10:35,720 --> 01:10:38,360 We hadden een afspraak naar het rijtuig, besloot hij. 1080 01:10:39,520 --> 01:10:41,440 Hij wilde het daar doen. 1081 01:10:41,520 --> 01:10:44,800 - Je begrijpt het toch? - Ik begrijp het, ja. Je bent niet de enige die hier seks heeft. 1082 01:10:46,200 --> 01:10:49,400 - En toen, wat gebeurde er? - Toen ik daar aankwam... 1083 01:10:49,480 --> 01:10:51,600 ..Ik heb hem dood gevonden en ik rende weg uit angst. 1084 01:10:51,680 --> 01:10:53,680 Nou, dat denk ik niet, omdat je de duidelijkheid had... 1085 01:10:53,760 --> 01:10:56,000 ..sinds je je mobiele telefoon hebt afgepakt en gooi het door het toilet! 1086 01:10:56,160 --> 01:10:59,040 Er waren enkele intieme foto's van mij, nee Ik wilde dat de Noceras ze zouden zien! 1087 01:10:59,880 --> 01:11:01,920 Ze wisten niet dat we samen waren. 1088 01:11:02,000 --> 01:11:04,160 < En ik wilde niet dat ze mij erin stopten in het midden!> En wat ben je aan het doen? 1089 01:11:04,240 --> 01:11:06,240 In plaats van te komen kom en vertel ons alles... 1090 01:11:06,320 --> 01:11:08,360 ..je bent zelfs weggelopen toen wij er waren kom gerust eens langs op de camping! 1091 01:11:08,440 --> 01:11:10,800 Zeker ! Omdat ik het wist dat je het op mij zou hebben afgereageerd! 1092 01:11:11,280 --> 01:11:13,520 01:11:16,000 En ja hoor... hier ben ik. 1094 01:11:23,200 --> 01:11:26,200 - En Giordano? - Wat heeft hij er nu mee te maken? 1095 01:11:26,560 --> 01:11:29,360 We begrijpen dat, tijdens zijn ontsnapping, Jij en Giordano hebben contact gehad. 1096 01:11:29,960 --> 01:11:32,800 Nee, je hebt het mis. Dat heb ik nooit gedaan heet tegenwoordig Giordano. 1097 01:11:32,920 --> 01:11:36,680 Nee, eigenlijk niet met zijn telefoon, maar met die van de camping... 1098 01:11:36,760 --> 01:11:38,920 ..waar je elkaar hebt ontmoet zelfs drie nachten geleden... 1099 01:11:39,080 --> 01:11:43,440 ..en vandaag, vanuit het berghuis van Nocera... waar ze haar toevlucht zocht. 1100 01:11:45,520 --> 01:11:48,160 Sergia chanteerde mij, omdat ze vol schulden zit! 1101 01:11:48,240 --> 01:11:50,720 Sinds mijn vader stierf, heeft hij mij zei dat als ik haar het geld niet gaf... 1102 01:11:50,800 --> 01:11:53,320 ...hij gaf mij aan voor de moord van mijn vader, je moet me geloven! 1103 01:11:53,520 --> 01:11:56,280 Natuurlijk was hij het! Wil je het begrijpen, ja of nee? 1104 01:11:56,600 --> 01:11:58,960 Toen ik aankwam, Ik zag ze ruzie maken! 1105 01:11:59,080 --> 01:12:01,280 Giordano was buiten zichzelf! 1106 01:12:01,440 --> 01:12:04,720 Ik was vroeg aangekomen en dat was ook zo verborgen, zodat ik niet gezien zou worden! 1107 01:12:04,920 --> 01:12:07,840 - Dus hij heeft niet gehoord wat zeiden ze? - Nee, ik was te ver weg. 1108 01:12:08,440 --> 01:12:10,960 Maar op een gegeven moment, Giordano hij legde zijn handen om zijn nek! 1109 01:12:11,040 --> 01:12:13,080 > En Vasco wist zichzelf te bevrijden. 1110 01:12:13,160 --> 01:12:15,360 Waarom heeft hij ons niet verteld dat hij dat wel heeft gedaan? heeft hij die ochtend zijn vader aangevallen? 1111 01:12:15,720 --> 01:12:18,240 Wat is er gebeurd? Hij werd boos en hem twee keer neergestoken? 1112 01:12:18,560 --> 01:12:20,920 Nee, het is waar, ik heb hem geplaatst handen om je nek, het is de waarheid. 1113 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 Bovendien kan ik je verzekeren... 1114 01:12:23,080 --> 01:12:25,200 ..die geen enkel kind zou tolereren wat hij mij heeft aangedaan! 1115 01:12:25,280 --> 01:12:28,160 - Dus hij wist van jullie twee? - Ja, hij wist het. - Oh! 1116 01:12:29,680 --> 01:12:31,760 - Na jou. 01:12:36,120 Hij maakte een gekke scène, en vanaf dat moment wilde hij me nooit meer zien. 1118 01:12:38,040 --> 01:12:40,080 Ik niet ben nooit verliefd geweest op Sergia. 1119 01:12:40,320 --> 01:12:43,160 Maar dat is niet het punt. Het punt is Ik voelde me bedrogen! 1120 01:12:45,280 --> 01:12:47,320 < En wanneer ben je teruggegaan naar het rijtuig? 1121 01:12:47,400 --> 01:12:49,400 Zodra Vasco hij schreef mij "Alles duidelijk". 1122 01:12:49,480 --> 01:12:51,480 Ik was in een bar... hoe lang zou het geweest zijn? 1123 01:12:51,560 --> 01:12:53,720 10, 15 minuten... tijd om aan te komen. 1124 01:12:54,080 --> 01:12:56,520 01:12:58,680 Jordanië hij deed alsof hij wegging... 1126 01:12:58,760 --> 01:13:01,200 ..en toen kwam hij terug om hem te vermoorden! - Oké, dat zullen we zeggen. 1127 01:13:03,320 --> 01:13:05,160 Geluid van het openen van de deur 1128 01:13:05,560 --> 01:13:07,560 Ga je gang. 1129 01:13:07,800 --> 01:13:10,200 Dus daarom, dat Morgen, heb je je vader ontmoet? 1130 01:13:10,400 --> 01:13:12,480 Ik heb hem ontmoet en ik wilde met hem praten. 1131 01:13:12,560 --> 01:13:15,960 Hij wilde niet naar mij luisteren, hoe altijd... en ik werd zenuwachtig! 1132 01:13:16,160 --> 01:13:19,520 O, werd hij zenuwachtig? En wat deed hij daarna? 1133 01:13:19,720 --> 01:13:22,000 Ik zei hem dat hij moest stoppen om het geld aan Sergia te geven! 1134 01:13:22,080 --> 01:13:24,160 Het was een hel geworden! Hij nam het geld van het bedrijf af! 1135 01:13:24,240 --> 01:13:26,280 Bedrijf dat ik heb opgezet! 1136 01:13:26,360 --> 01:13:28,360 En het is de enige bron van inkomsten van deze familie... 1137 01:13:28,440 --> 01:13:32,120 ...samen met de verhuur die het beheert mijn zuster! -Het is een belangrijk motief. 1138 01:13:32,520 --> 01:13:36,160 Maar hoe moet ik het je vertellen? Ik maakte er ruzie over en ging weg! 1139 01:13:36,280 --> 01:13:39,200 Ik haatte hem, omdat hij een klootzak was en hij gedroeg zich als een schurk! 1140 01:13:39,280 --> 01:13:41,600 Maar ik zou hem nooit iets aandoen, omdat hij mijn verdomde vader was! 1141 01:13:41,680 --> 01:13:44,760 OH, NOCERA! Kijk, je moet kalmeren! 1142 01:13:48,600 --> 01:13:51,040 Drink wat water, kom op. 1143 01:13:58,640 --> 01:14:00,880 (Giordano is linkshandig, daarom is hij onschuldig.) 1144 01:14:01,320 --> 01:14:03,440 - Heb je de glastest gedaan? - Ja. 1145 01:14:03,720 --> 01:14:06,600 Voor de zekerheid heb ik hem het laten ondertekenen een stuk papier voordat u hem wegstuurt. 1146 01:14:06,880 --> 01:14:08,840 En in plaats daarvan is Vannotta rechtshandig. 1147 01:14:08,920 --> 01:14:12,440 - Ja, maar het motief ontbreekt. - Omdat iemand vermoorden die dit ondersteunt? 1148 01:14:12,520 --> 01:14:14,920 Eh, misschien werd hij er moe van hield het en wilde het laten. 1149 01:14:15,360 --> 01:14:18,480 Als hij haar wil verlaten, waarom neem je het dan? de blauwe pil voordat je hem ziet? 1150 01:14:18,720 --> 01:14:21,920 Je hebt gelijk. En daarom, we zitten weer op een dood spoor. 1151 01:14:22,120 --> 01:14:24,880 Tenzij ze opduiken bewijs tegen een van de twee. 1152 01:14:25,520 --> 01:14:27,440 Maar op dit moment wij hebben niets in handen. 1153 01:14:28,040 --> 01:14:30,440 Oké, ga aan het werk, en laten we kijken of we kunnen "kwartelen", kom op! 1154 01:14:30,920 --> 01:14:33,080 Maar hoeveel ze van rijmpjes houdt, baas? 1155 01:14:34,600 --> 01:14:37,200 Ah, eh... Is Marta beneden? 1156 01:14:37,600 --> 01:14:40,120 Ja. Moet ik je iets vertellen? 1157 01:14:40,400 --> 01:14:42,400 Nee, het was gewoon om te weten, bedankt. 1158 01:14:53,320 --> 01:14:55,360 Oké, eigenlijk wij staan stil. 1159 01:14:55,440 --> 01:14:57,880 - Wat moeten we doen? - Eh, ik begrijp niets meer. 1160 01:14:58,040 --> 01:15:01,120 Laten we dit doen: laten we iets eten, en we zullen alle ondervragingen nog eens zien 1161 01:15:01,840 --> 01:15:03,920 Ach, nee, dat kan ik niet! 1162 01:15:04,000 --> 01:15:06,800 Ik heb het gebruikelijke tijdprobleem van mijn oom Tony, die niet... 1163 01:15:07,720 --> 01:15:11,040 - O. - Misschien zie ik je later, toch? 1164 01:15:12,040 --> 01:15:14,360 - Ga, ga, ja. - Oké. Wij zien elkaar later. 1165 01:15:34,000 --> 01:15:39,000 * 1166 01:15:40,000 --> 01:15:45,000 * 1167 01:15:46,000 --> 01:15:51,000 * 1168 01:15:52,000 --> 01:15:57,000 * 1169 01:15:58,000 --> 01:16:03,000 * 1170 01:16:04,000 --> 01:16:09,000 * 1171 01:16:10,000 --> 01:16:15,000 * 1172 01:16:16,000 --> 01:16:21,000 * 1173 01:16:22,000 --> 01:16:27,000 * 1174 01:16:28,000 --> 01:16:33,000 * 1175 01:16:34,000 --> 01:16:39,000 * 1176 01:16:40,000 --> 01:16:45,000 * 1177 01:16:46,000 --> 01:16:51,000 * 1178 01:16:52,000 --> 01:16:57,000 * 1179 01:16:58,000 --> 01:17:03,000 * 1180 01:17:04,000 --> 01:17:09,000 * 1181 01:17:10,920 --> 01:17:13,200 Dus dat is waar het is die elke dag komt! 1182 01:17:14,320 --> 01:17:16,120 Baas, wat de...? 1183 01:17:18,680 --> 01:17:21,280 De waarheid is dat zij "agent is, agent blijft"! 1184 01:17:21,680 --> 01:17:23,880 Ik verberg ze niet dat ik me zorgen begon te maken. 1185 01:17:24,160 --> 01:17:27,080 - En ik dacht na had het geloofd! - Ja. 1186 01:17:27,280 --> 01:17:29,400 Het been, de arm... natuurlijk! 1187 01:17:31,920 --> 01:17:35,120 Dan, Vertel me, wat doen we hier? 1188 01:17:41,280 --> 01:17:44,480 Zij weet het de La Barbera-zaak, toch? 1189 01:17:45,360 --> 01:17:47,400 Zeker. 1190 01:17:48,440 --> 01:17:51,200 Rosy, zijn ex-vrouw. 1191 01:17:51,480 --> 01:17:53,640 Ik kan niet stoppen met aan haar te denken elke seconde. 1192 01:17:55,560 --> 01:17:57,960 > Ik ging haar ophalen van het werken met de Vespa. 1193 01:17:58,720 --> 01:18:01,080 Wij aten hier vroeger iets, wij zaten... 1194 01:18:01,240 --> 01:18:03,480 ..we waren stil, zelfs een uur lang! 1195 01:18:07,680 --> 01:18:09,800 Het is hier dat ik haar ten huwelijk vroeg. 1196 01:18:11,760 --> 01:18:16,000 "Roosje en Carmelo, 20 september 2007"! 1197 01:18:17,280 --> 01:18:19,360 Damn, je hebt het goed opgenomen! 1198 01:18:19,800 --> 01:18:22,800 Het duurde 19 jaar. Wij minder. 1199 01:18:23,680 --> 01:18:26,240 Toen ik haar zag, zei ik tegen mezelf: "Ik vraag me af of het schrift er nog is". 1200 01:18:26,840 --> 01:18:29,560 Ik kwam hier, ik vond het en ik ging zitten. 1201 01:18:29,680 --> 01:18:34,560 Eerste dag, tweede dag... een paar minuten, en ik vond vrede. 1202 01:18:35,840 --> 01:18:39,440 - En dit? - Dit is altijd bij mij, in de garage, bij de Vespa. 1203 01:18:43,080 --> 01:18:47,480 Spanò, dit kleine ritueel, Rosy's helm... 1204 01:18:49,080 --> 01:18:51,360 ..ze geven haar een goed gevoel voor hoe lang? 1205 01:18:51,640 --> 01:18:53,720 01:18:56,240 En dan? 1207 01:18:56,800 --> 01:18:59,880 De pijn komt weer naar boven, steeds sterker. 1208 01:19:02,800 --> 01:19:04,960 < We moeten het boek veranderen. 1209 01:19:06,440 --> 01:19:10,840 Natuurlijk, afkomstig van mij, die goed preekt en ik krab slecht, het is niet de beste. 1210 01:19:16,000 --> 01:19:17,880 Weet je wat ik doe? 1211 01:19:21,240 --> 01:19:23,280 Maar wat doet hij? 1212 01:19:28,640 --> 01:19:30,760 - O, zo, toch? - Gewoon zo. 1213 01:19:32,000 --> 01:19:34,120 Zie je niet dat ik al vrede heb? 1214 01:19:36,400 --> 01:19:38,600 Nu is het jouw beurt, baas. 1215 01:19:42,440 --> 01:19:44,440 Misschien eerst zullen we iets eten? 1216 01:19:44,520 --> 01:19:47,160 Dat is nooit op een lege maag... nee? 1217 01:19:49,160 --> 01:19:51,200 - Oké. - En hoe dan ook, de volgende keer dat hij mij plaagt... 1218 01:19:51,280 --> 01:19:53,640 ..je weet hoe het eindigt! - Afschuwelijk. 1219 01:19:53,720 --> 01:19:56,160 > Precies! - Dan betaal ik vandaag, baas! 1220 01:20:01,760 --> 01:20:04,360 - Goedemorgen, Pietro. - Goedemorgen, dokter! 1221 01:20:04,760 --> 01:20:07,000 Hij wil nog een mand voor uw dame? 1222 01:20:07,200 --> 01:20:09,480 Eh, Pietro, ik weet het niet meer wat mijn dame wil. 1223 01:20:10,040 --> 01:20:15,480 Trillingen van mobiele telefoons 1224 01:20:15,640 --> 01:20:17,640 - Hé, Nelli! > Hallo. - Hallo. 1225 01:20:17,720 --> 01:20:19,920 > Dus je hebt een besluit genomen voor het geschenk aan "Paolone"? 1226 01:20:20,120 --> 01:20:22,480 Oh, verdomd, "Paolone"! Wat was het, bevestiging? 1227 01:20:22,560 --> 01:20:24,680 Pardon, Ik was het echt vergeten! 1228 01:20:24,760 --> 01:20:26,880 > Oké, luister, kijk naar de opties... 1229 01:20:26,960 --> 01:20:29,280 ..die ik je heb gestuurd een week geleden waren het drie dingen. 1230 01:20:29,360 --> 01:20:31,680 > Vertel het mij dan, hè? - Ja, nu ga ik trillen. 1231 01:20:31,760 --> 01:20:34,360 > Oké. HOI. - Oké, doei, doei. 1232 01:20:44,280 --> 01:20:46,520 Nee! Petrus? 1233 01:20:46,840 --> 01:20:49,320 - Nee!> Nee? - (schreeuwt) Nee, Pietro! 1234 01:20:49,720 --> 01:20:54,160 - NEE! - Hij is gek geworden! De dokter werd gek! 1235 01:20:56,400 --> 01:20:58,440 - HOI. - (Lo Faro) Hallo. 1236 01:21:04,160 --> 01:21:06,160 Marta? 1237 01:21:10,240 --> 01:21:12,800 - Luister nu naar mij. - Wat ben je aan het doen, nu op de loer? 1238 01:21:13,000 --> 01:21:15,640 - Marta, ik begrijp het. - Wat heb je begrepen? 1239 01:21:16,320 --> 01:21:18,480 Ik kan alles accepteren, behalve verdwalen door een misverstand. 1240 01:21:21,200 --> 01:21:24,440 - Welk "misverstand"? - Dit is de boodschap, Marta! 1241 01:21:28,400 --> 01:21:30,520 "Ik was het vergeten hoe geweldig het was." 1242 01:21:30,600 --> 01:21:32,800 "De opwekking gisteravond Het deed mij daaraan denken." Hier is het! 1243 01:21:32,880 --> 01:21:35,880 - Het was maar een diner! Een simpele diner!- "Gewoon eten"?- Ja! 1244 01:21:36,600 --> 01:21:39,240 - Fantastisch ! Een diner fantastisch, hè? - Ik zweer het! 1245 01:21:40,040 --> 01:21:42,680 Ik ging uit eten met mijn ex in het restaurant waar we altijd gingen. 1246 01:21:42,760 --> 01:21:45,800 Maar om de papieren te ondertekenen scheiden! Ik ben hier, niet bewegen! 1247 01:21:46,880 --> 01:21:50,440 Kijk. Nu ben ik dat officieel een vrij man! 1248 01:21:58,760 --> 01:22:01,640 - Maar waarom heb je me niets verteld? -Omdat ik je wilde verrassen. 1249 01:22:02,080 --> 01:22:04,320 Ik wilde het samen vieren, beschikken over alle documenten. 1250 01:22:09,400 --> 01:22:11,280 Pardon ! 1251 01:22:15,440 --> 01:22:17,680 Je weet wat je mij hebt aangedaan de pijnen van de hel lijden? 1252 01:22:19,920 --> 01:22:22,280 Maar waarom kunnen we niet praten? net als normale mensen, hè? 1253 01:22:24,560 --> 01:22:27,120 Ik was bang dat je mij ook belachelijk maakte. 1254 01:22:27,320 --> 01:22:29,280 Maar waarom? 1255 01:22:29,360 --> 01:22:34,400 Want al jaren... een ex van mij hij deed niets anders dan mij manipuleren. 1256 01:22:34,640 --> 01:22:38,160 Ik besefte het niet, omdat ik ziek was... ik at niet... 1257 01:22:38,640 --> 01:22:42,640 ..en sommige mannen zijn daar heel goed in profiteer van uw zwakke punten. 1258 01:22:42,720 --> 01:22:44,760 Maar ik ben geen "bepaalde mannen". 1259 01:22:45,000 --> 01:22:48,400 Ik bedoel, ik ben ook een beetje een klootzak, Het is waar, maar nooit met jou. Nooit. 1260 01:22:49,920 --> 01:22:52,000 (huilend) Ja, ik weet het. 1261 01:22:53,000 --> 01:22:57,880 (huilend) Maar soms... ik Ik sloot mezelf helemaal af! 1262 01:22:58,120 --> 01:23:00,120 (huilend) Sorry! 1263 01:23:06,120 --> 01:23:08,120 Laten we dit doen: beloof me dat... 1264 01:23:08,200 --> 01:23:10,200 ...volgende keer Als u twijfelt, kunt u mij daar dan over vertellen? 1265 01:23:10,280 --> 01:23:12,560 Vertel me er tenminste eerst over om mij weg te jagen met de verkeerde pyjama? 1266 01:23:12,680 --> 01:23:14,760 - Hè? - (lachen) Oké. 1267 01:23:22,200 --> 01:23:24,880 - Alles, hè? - Alles. - Alle. Scheiding. 1268 01:23:26,520 --> 01:23:28,720 - Alle ? - Alle ! Jij begint. 1269 01:23:29,040 --> 01:23:31,360 Omdat je eet geheime hapjes? 1270 01:23:31,480 --> 01:23:33,960 Eén keer per maand, niet Kan ik het restaurant kiezen? 1271 01:23:34,440 --> 01:23:36,920 - Weg. - "Deal" ?- "Deal" ! 1272 01:23:40,480 --> 01:23:43,320 - Wacht, kom hier! - Wat is het? - Je hebt hier iets. - Waar? 1273 01:23:43,480 --> 01:23:45,520 Eén ding hier! 1274 01:23:49,160 --> 01:23:51,240 > (Giuli) Maar waarom heb je het al opgelost?! 1275 01:23:51,360 --> 01:23:54,160 Maar had je mij niet vooraf kunnen waarschuwen? Kom op, Adriaan! 1276 01:23:54,360 --> 01:23:57,640 -Dat heb ik hem ook verteld, niets! -Misschien heb je het niet begrepen. 1277 01:23:57,760 --> 01:23:59,920 Dit hij is het beste echoapparaat in Catania! 1278 01:24:00,200 --> 01:24:03,840 En morfologisch is het meest ultrageluid belangrijk tijdens de zwangerschap! 1279 01:24:03,920 --> 01:24:06,640 - Giuli, het is een unieke kans! - Het zal ook uniek zijn... 1280 01:24:06,760 --> 01:24:09,000 ..maar ik, op vrijdagochtend, Ik heb een consultatie! 1281 01:24:09,080 --> 01:24:11,320 > Wat moet ik nu doen? - Maar kun je het niet verplaatsen? 1282 01:24:11,480 --> 01:24:13,520 Kijk wat hij deed om binnen te glippen omdat hij een vriend is! 1283 01:24:13,600 --> 01:24:15,440 Zo niet, weet u dan wat de wachtlijst is? 1284 01:24:15,520 --> 01:24:17,600 Sterker nog, ik zal je vergezellen, dus misschien zeg ik hallo tegen hem! 1285 01:24:17,760 --> 01:24:20,360 Wat moet ik je vertellen, Adriaan? Houd het water vast. 1286 01:24:20,960 --> 01:24:23,880 - Kom op, ik zal het proberen, hè? - O, goed gedaan! 1287 01:24:24,240 --> 01:24:26,920 Dus zodra we het geslacht weten... 1288 01:24:27,120 --> 01:24:29,240 ..laten we de gender reveal organiseren! 1289 01:24:29,320 --> 01:24:31,600 Adriano, we zijn in Catania, niet in Amerika. 1290 01:24:31,720 --> 01:24:34,680 O moeder, wat bent u provinciaal! Nu is het overal gedaan! 1291 01:24:34,800 --> 01:24:37,680 > Maar dan weet je hoeveel cadeaus je krijgt komen ze? - Pardon, maar wat is er? 1292 01:24:37,800 --> 01:24:41,760 - Eh... - Het is een feest wie organiseert de ouders... 1293 01:24:41,880 --> 01:24:45,800 ..nou ja, met vrienden, voor het geslacht van het ongeboren kind bekendmaken. 1294 01:24:46,040 --> 01:24:48,800 - Oh. > (Adriaan) Ja, maar zelfs een alleenstaande ouder kan het. 1295 01:24:49,200 --> 01:24:52,280 Luister, Adriano, dit ding gaat over Gender reveal lijkt mij overdreven. 1296 01:24:52,400 --> 01:24:54,400 En dan zijn er nog een paar maanden, Ik moet werken... 1297 01:24:54,480 --> 01:24:57,480 - Het wordt voor iedereen vervelend, luister naar mij! - Geen verstoringen! 1298 01:24:57,560 --> 01:24:59,600 Ik zorg ervoor, ik zal alles doen! 1299 01:24:59,680 --> 01:25:01,920 Een smal ding, misschien gewoon met je studiecollega's... 1300 01:25:02,000 --> 01:25:04,000 ..maar het moet gebeuren! 1301 01:25:04,080 --> 01:25:06,080 Sterker nog, ik zal Vanina onmiddellijk waarschuwen omdat ze "haar hoofd draagt". 1302 01:25:06,160 --> 01:25:08,800 Adri, wacht even! Ik denk het niet dat Giuli heel graag wil! 1303 01:25:09,040 --> 01:25:11,320 Nee, omdat ik denk dat het vervelend wordt... 1304 01:25:11,400 --> 01:25:13,680 Maar je complimenteert mij! Een feestmeisje zoals jij? 1305 01:25:13,880 --> 01:25:16,520 Kom op! Ik kom aan! 1306 01:25:18,080 --> 01:25:20,640 Ik kan het niet meer aan! Of je vertelt het hem Hou op, of ik doe het! 1307 01:25:20,880 --> 01:25:23,000 Luca, een beetje geduld, toch? 1308 01:25:23,200 --> 01:25:25,960 "Paparedda", oh, ben je daar? 1309 01:25:26,160 --> 01:25:28,200 Ideaal! Ben je klaar? 1310 01:25:28,280 --> 01:25:31,200 Nu belt hij Vanina! Perfect. 1311 01:25:48,160 --> 01:25:50,080 Intercomgeluid 1312 01:25:56,920 --> 01:25:59,080 Fluitje 1313 01:26:00,360 --> 01:26:03,120 Manfredi, ik weet dat je er bent! 1314 01:26:05,680 --> 01:26:08,320 - Wat is er, wat wil je? - Ik moet met je praten, doe open! 1315 01:26:08,480 --> 01:26:10,600 Nee! Ik heb je niets te vertellen! 1316 01:26:15,840 --> 01:26:17,760 Neuken! 1317 01:26:18,520 --> 01:26:20,360 Intercomgeluid 1318 01:26:21,360 --> 01:26:24,280 >(vrouw) Wie is het? Sorry, ik heb de sleutels. Kunt u het voor mij openen, alstublieft? 1319 01:26:24,360 --> 01:26:26,560 Interieur 4. Het openen van de poort 1320 01:26:35,920 --> 01:26:38,160 Bel rinkelen 1321 01:26:38,760 --> 01:26:41,080 - Maar wie is hij? 01:26:43,960 Nog steeds ?! Maar wat wil je nu? 1323 01:26:44,200 --> 01:26:47,040 - Maar zoals "wat wil je"?! Ik wil met je praten!< En dat wil ik niet! 1324 01:26:50,160 --> 01:26:52,360 Neuken! 1325 01:26:55,240 --> 01:26:58,120 Geluid bij het ontgrendelen van het slot Wat ben jij... oh, durf niet! 1326 01:26:58,240 --> 01:27:00,280 Wat de... oh, wat ben je verdomme aan het doen?! 1327 01:27:00,680 --> 01:27:03,560 - Sorry.> Geen excuses! Je kunt verdomme niet doen wat je wilt! 1328 01:27:03,640 --> 01:27:05,640 Maar ik weet het niet! Maar kijk eens naar deze! 1329 01:27:05,720 --> 01:27:08,240 Kijk, jij bent het die mij heeft gedwongen om te doen wat ik deed! 1330 01:27:08,320 --> 01:27:10,880 - Was ik het? - Ja! Omdat jij je ontkent het als een beledigde tiener! 1331 01:27:11,000 --> 01:27:13,080 En dat laat je mij niet toe om dicht bij jou te zijn! Geluid van pijn 1332 01:27:13,200 --> 01:27:16,320 - Je begrijpt dat ik van je hou en ik wil je helpen? - Je hebt me pijn gedaan! 1333 01:27:16,960 --> 01:27:19,880 - Heb je het begrepen? - Au! "Beledigde tiener" nee hè! 1334 01:27:21,400 --> 01:27:23,600 > Au. 1335 01:27:23,680 --> 01:27:26,320 Het spijt me... voor de "beledigde tiener". 1336 01:27:27,040 --> 01:27:29,080 Pardon. 1337 01:27:30,720 --> 01:27:32,760 Hij lacht 1338 01:27:34,600 --> 01:27:36,560 Oké, vrede dan? 1339 01:27:36,920 --> 01:27:38,960 Vrede. 1340 01:27:39,560 --> 01:27:41,640 > Zonder pink. Het is vrede. 1341 01:27:43,520 --> 01:27:46,760 - Wat was je aan het doen, was je aan het eten? - Ik stond op het punt te eten. 1342 01:27:47,320 --> 01:27:49,600 - Oké, ik zal koken. - Nee, in godsnaam! Laten we bestellen! 1343 01:27:49,680 --> 01:27:51,840 Wat, wil je mij vergiftigen? Je hebt me al genoeg pijn gedaan! 1344 01:27:52,360 --> 01:27:54,400 Vanina giechelt en Manfredi imiteert zijn lach 1345 01:27:54,600 --> 01:27:56,840 En wat doe je dan? Vers van pijn door Manfredi 1346 01:27:57,160 --> 01:27:59,600 "Compà", maar als we zo doorgaan, laten we om middernacht eten, hè! 1347 01:28:02,360 --> 01:28:04,880 Mijn ogen tintelen! Wachten. 1348 01:28:04,960 --> 01:28:07,160 Ik zal je eindelijk aan het huilen maken. 1349 01:28:07,720 --> 01:28:11,120 - Ga door, ga door! - Wacht, ik zal je iets geven. 1350 01:28:12,560 --> 01:28:14,640 Hier zijn ze! 1351 01:28:15,040 --> 01:28:16,960 Hier, Vanina! 1352 01:28:17,400 --> 01:28:20,080 - En wat moet ik doen? - Trek ze aan, ze zijn perfect met uien. 1353 01:28:20,560 --> 01:28:22,560 Ik spreek uit ervaring. 1354 01:28:24,040 --> 01:28:26,000 Laten we eens kijken hoe ze naar je kijken. 1355 01:28:26,280 --> 01:28:28,720 Ah, ze geven je veel! 1356 01:28:28,920 --> 01:28:32,360 - Wat zijn de volgende stappen? - Weet je niet eens hoe je sauteer moet maken?! 1357 01:28:32,440 --> 01:28:35,280 Ui, wortel... doe er een beetje in van selderij, en dat deden we! 1358 01:28:35,360 --> 01:28:37,480 Ik moet Nuccio bellen en hem in mijn plaats laten komen? 1359 01:28:37,560 --> 01:28:40,600 Nee, in godsnaam! Welke "Nuccio"? Ik ga het water controleren en jij doet het. 1360 01:28:41,680 --> 01:28:44,560 - Wat zou je zonder mij doen? - Ah, ik weet het niet, kijk! 1361 01:28:46,960 --> 01:28:49,120 > Ik weet het niet! 1362 01:28:49,480 --> 01:28:52,560 Wij hebben gegeten, Laten we nu het bed klaarmaken... 1363 01:28:52,640 --> 01:28:54,680 ..dus... ga slapen. 1364 01:28:54,760 --> 01:28:56,840 Wij hebben deze niet nodig. 1365 01:28:58,200 --> 01:29:01,680 - Wil je de omslag? - Nou ja, misschien er is wat tocht, je weet maar nooit. 1366 01:29:01,800 --> 01:29:04,760 "Sommige tocht"... Hoeveel kussens? 1367 01:29:05,120 --> 01:29:08,520 Kijk, iedereen! Tussen cervicaal en pijn van het ongeval... 1368 01:29:08,600 --> 01:29:10,640 Iedereen. 1369 01:29:11,480 --> 01:29:13,560 - Bedankt. - Kom op. - Wat ben je aan het doen? 1370 01:29:13,640 --> 01:29:16,440 - Waar wil je heen? - Nee, nu doe ik het zelf. 1371 01:29:16,600 --> 01:29:19,240 - Kijk, als verpleegster, Ik ben goed! - Ik heb geen twijfels! 1372 01:29:19,320 --> 01:29:23,280 -Als een kwestie van persoonlijke waardigheid, Ik doe het liever zelf. - Oké. 1373 01:29:23,480 --> 01:29:26,720 - Eigenlijk is het niet nodig... - Samen. Eén, twee...- Maar langzaam! 1374 01:29:26,920 --> 01:29:29,160 - Vloer. - Eén, twee... langzaam! 1375 01:29:29,360 --> 01:29:33,160 Nou... Verzen van pijn 1376 01:29:33,360 --> 01:29:36,240 - Nee, zo val ik! Dus ik val! - Nee, nee! roept Manfredi 1377 01:29:36,440 --> 01:29:39,640 Verzen van pijn 1378 01:29:39,720 --> 01:29:41,800 Je vertrouwt me echt niet, hè? 1379 01:29:42,240 --> 01:29:45,480 Het is niet dat ik het niet vertrouw, het is dat ik het wilde probeer het zelf te doen. 1380 01:29:46,160 --> 01:29:48,200 Maar wat doe je alleen? 1381 01:29:54,800 --> 01:29:56,840 Verzen van pijn Heb ik je pijn gedaan? 1382 01:29:57,920 --> 01:30:00,200 Je hebt mijn ballen pijn gedaan, "comra". 1383 01:30:04,880 --> 01:30:07,080 > Zullen we het met rust laten? > Nee, dat we het ‘met rust laten’? Kom hier! 1384 01:30:07,600 --> 01:30:09,840 Verzen van pijn door Manfredi 1385 01:30:22,680 --> 01:30:24,840 Hier is de tweede koffie. Dan, genoeg voor de lunch, hè! 1386 01:30:24,920 --> 01:30:27,120 Kijk wie er aan het woord is, de "gezondheidsbewusten"! 1387 01:30:27,640 --> 01:30:29,400 Nou ja! 1388 01:30:30,280 --> 01:30:32,480 Ik ben heel blij dat je er zo op aandrong. 1389 01:30:33,520 --> 01:30:36,760 Maar wat als we met elkaar zouden vechten? - Mij Ik hou zoveel van je als je boos wordt! 1390 01:30:43,600 --> 01:30:47,960 Oké, grapjes opzij, Ik had me nog nooit zo alleen gevoeld... 1391 01:30:48,600 --> 01:30:50,800 ...en kwetsbaar, net als de afgelopen dagen. 1392 01:30:51,120 --> 01:30:53,200 Dus, bedankt. 1393 01:31:02,040 --> 01:31:04,040 - Nu moet ik echter vertrekken. - Zeker. 1394 01:31:04,520 --> 01:31:06,600 - Heb je iets nodig? - Nee, niets. - Weet je het zeker? 1395 01:31:06,720 --> 01:31:09,400 - Nuccio komt later. - Ah, juist, Nuccio. 1396 01:31:17,920 --> 01:31:19,880 Hoe dan ook, spreken we je later? 1397 01:31:20,160 --> 01:31:23,120 Natuurlijk. Wij geven niet meer op, jij en ik. 1398 01:31:36,760 --> 01:31:40,440 De commissaris vertelde me dat jij behandelt ook onopgeloste zaken. 1399 01:31:40,520 --> 01:31:42,320 Ja, ook. 1400 01:31:42,400 --> 01:31:45,520 Over deze Torrebianca-affaire Ik puzzel er al jaren over. 1401 01:31:45,600 --> 01:31:47,720 Maar ik heb er nooit grip op gekregen. 1402 01:31:47,840 --> 01:31:52,040 Het verhaal van Ruggero's zelfmoord, laatste erfgenaam van de Torrebianca... 1403 01:31:52,120 --> 01:31:54,200 ..hij heeft mij nooit overtuigd helemaal. 1404 01:31:54,520 --> 01:31:56,840 Hier, kijk, hier alles wat ik verzameld heb, is er. 1405 01:31:58,640 --> 01:32:02,000 Zie je, dit zijn de baronnen Torrebianca della Rocca... 1406 01:32:02,080 --> 01:32:04,480 ...Ruggero's ouders, omgekomen bij een ongeval. 1407 01:32:06,080 --> 01:32:08,200 Dit is hun nobele wapen. 1408 01:32:09,200 --> 01:32:11,280 Dat is wat ik zag op de begraafplaats. 1409 01:32:11,760 --> 01:32:13,920 En dit is Ruggero. 1410 01:32:14,280 --> 01:32:17,200 Hier is het. Vermoedelijke zelfmoord. 1411 01:32:17,480 --> 01:32:20,480 > Maar vreemd genoeg het lichaam het werd nooit gevonden. 1412 01:32:21,040 --> 01:32:23,120 Hoe is het volgens jou gegaan? 1413 01:32:23,200 --> 01:32:27,200 Kijk, dokter, naar mijn mening... na de dood van zijn ouders... 1414 01:32:27,440 --> 01:32:30,960 ..Ruggero vond zichzelf plotseling erfgenaam van een enorm fortuin. 1415 01:32:31,400 --> 01:32:33,920 Maar hij was jong en onervaren, dus... 1416 01:32:34,000 --> 01:32:37,440 ..de meest waarschijnlijke hypothese is dat, hun familieadvocaat... 1417 01:32:37,520 --> 01:32:39,960 ..die trouwens hij was de vader van Vasco Nocera... 1418 01:32:40,040 --> 01:32:42,840 ..hij liet hem tekenen wie weet wat, en toen haalde hij hem eruit. 1419 01:32:44,000 --> 01:32:45,840 > Hier is het, kijk. 1420 01:32:46,040 --> 01:32:52,480 Het is advocaat Nocera, de dag van begrafenis van Ruggero's ouders. 1421 01:32:55,320 --> 01:32:58,560 Dan, hier, er zijn ook krantenartikelen. 1422 01:32:58,680 --> 01:33:02,200 Destijds zelfs enkele collega's ze probeerden over oplichting te praten... 1423 01:33:02,280 --> 01:33:04,680 ..maar er was geen bewijs. 1424 01:33:04,880 --> 01:33:07,840 - Zeker. - Dus je vertelt me... 1425 01:33:08,680 --> 01:33:14,680 ..het was de advocaat die schreef Ruggero's afscheidsbrief... 1426 01:33:15,040 --> 01:33:17,480 ...mensen laten geloven dat hij zelfmoord heeft gepleegd... 1427 01:33:17,560 --> 01:33:20,680 ..voor de pijn van de dood van ouders. - Naar mijn mening wel. 1428 01:33:20,760 --> 01:33:25,200 Laten we duidelijk zijn: het feit dat het lichaam van een zelfmoord is niet gevonden... 1429 01:33:25,400 --> 01:33:27,520 ..wekt argwaan! - Zeker. 1430 01:33:27,600 --> 01:33:30,240 Sterker nog, destijds er is een onderzoek geopend... 1431 01:33:30,320 --> 01:33:32,720 ..die vervolgens onmiddellijk werd gesloten later wegens gebrek aan bewijs! 1432 01:33:33,200 --> 01:33:35,720 Niemand sprak, niemand werkte mee... 1433 01:33:35,800 --> 01:33:39,400 En zoek een wanhopige persoon die het heeft gedaan Het lichaam verdwijnen was niet moeilijk. 1434 01:33:40,520 --> 01:33:44,720 En hij zal de stilte gekocht hebben iedereen die iets wist. 1435 01:33:44,880 --> 01:33:48,080 Precies. Oh, en dan is er haar. 1436 01:33:49,960 --> 01:33:54,040 Carmela, Ruggero's vriendin. 1437 01:33:55,080 --> 01:33:57,080 - Is zij ook verdwenen? - Nee! 1438 01:33:57,160 --> 01:33:59,560 En dit het is nog een heel bijzonder feit. 1439 01:33:59,640 --> 01:34:03,320 Na de dood van Ruggero, Carmela ze werd opgesloten in een psychiatrisch ziekenhuis. 1440 01:34:04,080 --> 01:34:06,200 Oh, mijn God, in een psychiatrisch ziekenhuis? 1441 01:34:06,440 --> 01:34:09,200 En zeker daarachter, er is altijd de advocaat. 1442 01:34:09,640 --> 01:34:11,920 - Weet je wat ze zeggen? - Hoe? 1443 01:34:12,120 --> 01:34:14,760 "Het is een zonde om slecht te denken, maar we raden het vaak." 1444 01:34:15,480 --> 01:34:17,880 Oh, en om het helemaal af te maken de "negentiende-eeuwse roman"... 1445 01:34:18,200 --> 01:34:21,000 ..Carmela en Ruggero Ze hadden zelfs een zoon... 1446 01:34:21,120 --> 01:34:23,400 ..waarvan echter er werd niets meer gehoord. - Ach! 1447 01:34:23,880 --> 01:34:26,360 Ik geloof dat onder andere ze is onlangs overleden. 1448 01:34:26,800 --> 01:34:29,440 Arm ding, misschien je zou je iets kunnen herinneren! 1449 01:34:33,880 --> 01:34:35,880 Kan ik dit bestand bewaren? 1450 01:34:35,960 --> 01:34:39,040 Als ik ergens mee kan helpen... Ik ben gewoon blij. 1451 01:34:39,400 --> 01:34:41,560 - Bedankt. - Maak er goed gebruik van! 1452 01:34:42,880 --> 01:34:46,440 - Rita. - Commissaris, Laten we alsjeblieft volhouden. 1453 01:34:46,720 --> 01:34:50,120 - En ik zie je snel. Groetjes! Fijne dag verder. - Voor jou. 1454 01:34:52,760 --> 01:34:57,160 - Hij is slim! - Je zag het Wat was het belang van deze bijeenkomst? 1455 01:34:57,240 --> 01:35:02,280 -Precies. -Dat zie ik trouwens niet er zijn meer van die flitsen van verdriet. 1456 01:35:02,360 --> 01:35:04,760 Er is wat meer vreugde in zijn ogen! 1457 01:35:05,160 --> 01:35:08,240 Dit komt omdat een dierbare vriend hij heeft mij goed advies gegeven! 1458 01:35:10,120 --> 01:35:14,520 - Fijne dag verder, Patanè, tot snel! - Ook voor u, dokter! 1459 01:35:16,560 --> 01:35:19,520 Ik weet het niet, maar volgens mij is dit het Baron Torrebianca della Rocca... 1460 01:35:19,600 --> 01:35:21,880 ..het geeft ons minder gelijk van ananas op pizza. 1461 01:35:22,320 --> 01:35:24,640 01:35:28,520 < Bijvoorbeeld deze Beatrice Rizzaro hij vertelt het mij niet goed. 1463 01:35:28,880 --> 01:35:30,880 01:35:37,440 Ik zal het doen? 1465 01:35:37,520 --> 01:35:39,760 Deze foto van Tonelli Je hebt het toch ook op je computer? 1466 01:35:40,880 --> 01:35:43,000 Hier kun je het voor mij jonger maken 30 jaar oud? 1467 01:35:43,720 --> 01:35:46,400 - Ik kan het met intelligentie kunstmatig! - Oké, ja. 1468 01:35:46,560 --> 01:35:48,600 Nee, wacht! Ik ben op een hoog niveau! 1469 01:35:48,800 --> 01:35:50,920 Natuurlijk, "hoge niveaus". 1470 01:36:08,880 --> 01:36:12,120 < Hier is het! - Je kunt het om het zwart op wit te zetten? 1471 01:36:27,080 --> 01:36:29,160 Tito, kijk hier eens naar. 1472 01:36:31,280 --> 01:36:33,320 Nee, Vanina, maar het is hetzelfde! 1473 01:36:34,080 --> 01:36:36,040 < Omdat hij de zoon is. 1474 01:36:37,920 --> 01:36:40,240 Libero Tonelli is de zoon van Ruggero. 1475 01:36:41,400 --> 01:36:43,600 - Marta, bel Spanò. Laten we gaan. - Ja. 1476 01:36:49,600 --> 01:36:51,800 Bel rinkelen 1477 01:36:59,920 --> 01:37:01,920 Nocera, goedemorgen. 1478 01:37:02,000 --> 01:37:04,000 - Goedemorgen. - Is je oom thuis? 1479 01:37:05,480 --> 01:37:07,440 Ja, waarom? 1480 01:37:07,520 --> 01:37:09,840 Dokter Guarrasi, goedemorgen! 1481 01:37:10,880 --> 01:37:12,960 - Meneer Tonelli? - Ja ? 1482 01:37:13,880 --> 01:37:16,760 Of misschien moet ik zeggen "Meneer Torrebianca della Rocca"? 1483 01:37:19,840 --> 01:37:22,160 Ik plaats je onder arrest voor de moord op Vasco Nocera. 1484 01:37:22,800 --> 01:37:25,000 - Met welk bewijs? - Dat hebben we gedaan heb een getuige opgespoord... 1485 01:37:25,080 --> 01:37:27,680 ...die hem het paleis zag verlaten van de olifanten ten tijde van de misdaad. 1486 01:37:27,960 --> 01:37:29,960 01:37:32,200 - Ik begrijp het niet. < Nee, maar hij begreep het heel goed. 1488 01:37:32,360 --> 01:37:35,680 Hij wilde zijn ouders wreken, het recht in eigen handen nemen, toch? 1489 01:37:36,400 --> 01:37:38,760 01:37:41,000 Het is niet mogelijk! Oom, wat is er aan de hand? 1491 01:37:41,160 --> 01:37:43,280 Niets, Giordano, dan... Ik zal het uitleggen. 1492 01:37:45,320 --> 01:37:47,520 Ik kan even gaan om hallo te zeggen tegen "mama"? 1493 01:37:49,560 --> 01:37:51,600 - Jij begeleidt hem. - Bedankt. 1494 01:38:01,800 --> 01:38:03,760 > (Giordano) Oom? 1495 01:38:06,320 --> 01:38:09,160 Vanina, wie is deze getuige? 1496 01:38:10,400 --> 01:38:12,480 Niemand, ik heb het verzonnen. 1497 01:38:14,240 --> 01:38:16,320 Erg goed. 1498 01:38:31,120 --> 01:38:33,640 Vrij, ga je weg? 1499 01:38:35,440 --> 01:38:37,480 Ja, "mama". 1500 01:39:00,000 --> 01:39:02,120 Vergeef ons, als je kunt. 1501 01:39:30,880 --> 01:39:32,960 - Ga alsjeblieft zitten. - Bedankt. 1502 01:39:52,800 --> 01:39:54,800 > Dus, laat me dit duidelijk maken. 1503 01:39:54,880 --> 01:39:58,680 Ze heeft alles ontdekt... pas na de dood van zijn moeder? 1504 01:39:59,440 --> 01:40:01,440 >Carmela Tonelli. - Ja. 1505 01:40:02,840 --> 01:40:04,840 Ze belden mij. 1506 01:40:04,920 --> 01:40:09,160 Ik kreeg te horen dat mijn moeder biologisch, Carmela Tonelli... 1507 01:40:09,280 --> 01:40:11,880 ..van wie ik had geërfd alleen de achternaam... 1508 01:40:12,680 --> 01:40:14,800 ..ze was gestorven in een gesticht. 1509 01:40:16,520 --> 01:40:18,760 (Onder zijn weinige dingen wie heeft mij verlaten...) 1510 01:40:19,080 --> 01:40:21,480 (..gesloten in een kartonnen doos...) 1511 01:40:22,520 --> 01:40:26,200 (..Ik heb een aantal foto's gevonden van mijn ouders, en brieven...) 1512 01:40:27,160 --> 01:40:30,040 (..waarin mijn moeder het mij vertelde de waarheid over mijn verleden.) 1513 01:40:30,480 --> 01:40:32,800 En over mijn echte familie. 1514 01:40:33,240 --> 01:40:35,560 - Het moet een schok zijn geweest. > (vanaf pc) Ja. 1515 01:40:37,360 --> 01:40:42,800 De Noceras... "mama"... Ze namen me uit wroeging mee naar huis. 1516 01:40:44,560 --> 01:40:48,320 Mijn hele leven, de mooie herinneringen die ik had... 1517 01:40:49,440 --> 01:40:51,600 ..het was allemaal een leugen. 1518 01:40:53,440 --> 01:40:55,880 En jij kwam uit Cuneo met het idee om wraak te nemen. 1519 01:40:56,040 --> 01:41:00,280 Nee, ik wilde dat iedereen dit wist dat was mijn ouders aangedaan 1520 01:41:00,640 --> 01:41:02,920 < Hoewel ik dat nooit zou hebben gedaan heb mijn leven terug. 1521 01:41:03,120 --> 01:41:06,520 En daarom wilde hij verslag uitbrengen Wat gebeurde er toen je Vasco om hulp vroeg? 1522 01:41:06,760 --> 01:41:09,960 Ik wilde hem om toegang tot de documenten vragen en de documenten van zijn vader. 1523 01:41:10,480 --> 01:41:13,080 01:41:15,520 En ik was ervan overtuigd dat, zodra de waarheid bekend is... 1525 01:41:15,960 --> 01:41:18,240 ..hij zou aan mijn kant hebben gestaan. 1526 01:41:18,680 --> 01:41:21,880 - En in plaats daarvan? - En in plaats daarvan, zodra ik hem erover vertelde... 1527 01:41:22,360 --> 01:41:24,320 ..hij werd meteen woedend. 1528 01:41:24,400 --> 01:41:26,920 (Vasco) (Maar welke "waarheid"?! Het zijn allemaal onzin!) 1529 01:41:27,120 --> 01:41:31,040 (Ik weet gewoon dat als papa er niet was geweest, dan was je in een weeshuis beland!) 1530 01:41:31,160 --> 01:41:35,040 (En wat doe je nu, wil je papa's geheugen bezoedelen?) 1531 01:41:35,120 --> 01:41:37,120 (Kom binnen, Ik zal je de kaarten laten zien!) 1532 01:41:37,200 --> 01:41:40,040 (Ik ben je niets verschuldigd! Niets!) 1533 01:41:41,440 --> 01:41:43,480 En wat deed ze? 1534 01:41:43,720 --> 01:41:46,200 De volgende ochtend Ik heb de brieven van mijn moeder meegenomen... 1535 01:41:46,760 --> 01:41:49,880 ..en ik volgde hem naar het rijtuig. > Met een mes. 1536 01:41:50,600 --> 01:41:54,760 < (vanaf pc) Ja, ik heb altijd een multifunctioneel mes als sleutelhanger 1537 01:41:55,160 --> 01:41:57,200 Ik vertelde het hem dat ik een klacht zou hebben ingediend... 1538 01:41:57,480 --> 01:41:59,520 ..wat ik met die brieven zou hebben heeft de waarheid aan het licht gebracht... 1539 01:41:59,600 --> 01:42:01,600 ...en, ten slotte, Ik zou gerechtigheid hebben gehad. 1540 01:42:01,840 --> 01:42:03,840 > En hij, op dat moment, Weet je wat hij mij vertelde? 1541 01:42:04,000 --> 01:42:06,040 Dat had hij altijd al geweten. 1542 01:42:06,120 --> 01:42:08,160 Vasco lacht (Gratis) (En lachte me uit.) 1543 01:42:09,440 --> 01:42:12,120 (Dit zijn de brieven van een gekke vrouw!) 1544 01:42:12,760 --> 01:42:16,400 > (Maar waar wil je hiermee heen? Kijk, kijk!) Lacht 1545 01:42:16,480 --> 01:42:20,680 (Gratis) (Hij lachte! Dat vertelde hij me die brieven waren niets waard.) 1546 01:42:21,040 --> 01:42:24,160 En dat, elke advocaat hij kon ze gemakkelijk vasthouden... 1547 01:42:24,240 --> 01:42:26,240 ..wat bewijst dat ze dat waren alleen het geraaskal van een gekke vrouw... 1548 01:42:26,320 --> 01:42:28,440 ..dat hij heeft meegemaakt zijn hele leven in een psychiatrisch ziekenhuis. 1549 01:42:29,200 --> 01:42:31,280 (Op dat moment, Ik heb je nooit meer gezien.) 1550 01:42:32,920 --> 01:42:35,480 (Ik pakte het mes, en...) 1551 01:42:55,000 --> 01:43:00,000 * 1552 01:43:01,000 --> 01:43:06,000 * 1553 01:43:07,000 --> 01:43:12,000 * 1554 01:43:13,000 --> 01:43:18,000 * 1555 01:43:19,000 --> 01:43:24,000 * 1556 01:43:25,000 --> 01:43:30,000 * 1557 01:43:31,000 --> 01:43:36,000 * 1558 01:43:40,560 --> 01:43:44,480 Muziek uit de stereo 1559 01:43:44,560 --> 01:43:46,640 < (Adriano) En hier is het! Muziek uit de stereo 1560 01:43:49,600 --> 01:43:51,680 01:43:57,400 Liefde? Ah, het is duidelijk alcoholvrij! 1562 01:43:57,800 --> 01:44:00,840 Oké, we hadden wat bubbels kunnen hebben voor de "anders zwangere", toch? 1563 01:44:00,920 --> 01:44:02,920 01:44:05,520 Ah, luister, twee mensen schreven mij collega's, die later arriveren. 1565 01:44:05,600 --> 01:44:07,760 01:44:09,960 Eh, jongens, sorry, Ik had later nog dingen te doen. 1567 01:44:10,040 --> 01:44:12,040 - Ik kan niet lang blijven. 01:44:14,960 O, ik weet het, het is... een presentatie van een collega. 1569 01:44:15,240 --> 01:44:18,560 - Oh. - Oké, laten we gaan, jongens. Ik moet je toch gewoon over seks vertellen! 1570 01:44:18,640 --> 01:44:21,600 Nee, wacht! Het is nodig een beetje "show", van nadruk! 1571 01:44:21,680 --> 01:44:24,080 - Wat moet ik doen? - Je moet de juiste pakken! 1572 01:44:24,240 --> 01:44:28,160 01:44:30,720 - Kom op, Adri, overdrijf niet! - Kom op! 1574 01:44:31,000 --> 01:44:33,760 - Oooh... - "Amunì", kom op. Het is vrouwelijk! 1575 01:44:33,920 --> 01:44:36,520 Ja ! Ik voelde het! 1576 01:44:36,680 --> 01:44:38,840 > Een beetje Giuli! > Ik voelde het! 1577 01:44:38,920 --> 01:44:41,200 - Een vrouwtje! Gefeliciteerd ! - Kom hier! 1578 01:44:41,280 --> 01:44:43,400 Ik voelde het, ik wist het, vreugde! 1579 01:44:43,480 --> 01:44:45,760 Liefs, kom op! 1580 01:44:46,320 --> 01:44:49,160 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 1581 01:44:51,680 --> 01:44:56,040 Ik profiteer van dit moment, want ook ik zou iets nieuws hebben. 1582 01:44:56,440 --> 01:45:00,520 > Wat is het? - Dit zijn de informatiedocumenten... 1583 01:45:00,800 --> 01:45:03,120 ..voor internationale adoptie! 1584 01:45:03,240 --> 01:45:06,400 En binnenin bevinden zich ook de modules... dat ik al getekend zou hebben! 1585 01:45:06,560 --> 01:45:09,280 - Maak je een grapje?! 01:45:12,040 Sinds de tijden tussen het papierwerk En de examens duren best lang... 1587 01:45:12,120 --> 01:45:14,880 ..Ik dacht: "laten we beginnen, en naar binnen terwijl we onze ideeën verduidelijken", toch? 1588 01:45:16,520 --> 01:45:19,440 Adriano, hoe moet ik het je vertellen?! Ik wil geen kind! 1589 01:45:20,080 --> 01:45:22,880 Oh, liefje, oké. Zelfs Giuli niet, in het begin wilde hij het! 1590 01:45:23,080 --> 01:45:25,320 > Genoeg! Stop ermee om het altijd in het midden te plaatsen? 1591 01:45:25,400 --> 01:45:27,680 >Ik kan er niet meer tegen van deze farce! 01:45:31,040 Ik heb altijd een hekel aan kinderen gehad! Niet Ik wil ze, en ik ben niet geïnteresseerd! 1593 01:45:31,120 --> 01:45:32,960 > Ik ben zo blij! 1594 01:45:33,040 --> 01:45:35,160 De meeste mensen hij heeft kinderen omdat hij zich verveelt... 1595 01:45:35,240 --> 01:45:37,240 ..of omdat ze zich ontevreden voelt. 1596 01:45:37,320 --> 01:45:39,560 Maar voor mij, zo is mijn leven prima! 1597 01:45:39,720 --> 01:45:41,880 Maar hoe kun je zo praten? 1598 01:45:42,160 --> 01:45:44,160 Eh! 1599 01:45:44,560 --> 01:45:46,680 Op dat moment? 1600 01:45:47,400 --> 01:45:50,480 Je hebt een dochter, stuk stront! 1601 01:45:51,160 --> 01:45:53,200 (huilend) Je bent een stuk stront! 1602 01:45:53,280 --> 01:45:55,200 < (Adriaan) Wat? 1603 01:45:55,440 --> 01:45:57,360 Wat ? 1604 01:46:00,320 --> 01:46:03,200 < Hé? - Ik kan het niet, Vanina. 1605 01:46:03,280 --> 01:46:05,360 Ik kan het niet. 1606 01:46:07,240 --> 01:46:09,440 (huilend) Vertel het hem alsjeblieft. 1607 01:46:11,800 --> 01:46:13,840 Maar wat? 1608 01:46:15,880 --> 01:46:17,960 Adri... 1609 01:46:22,320 --> 01:46:24,480 Het is Luca, de vader van Giuli's kleine meisje. 1610 01:46:24,560 --> 01:46:27,440 Hij lacht 1611 01:46:27,520 --> 01:46:29,600 < (lachend) Maar wat dan ook! 1612 01:46:49,000 --> 01:46:54,000 * 1613 01:46:55,000 --> 01:47:00,000 * 1614 01:47:01,000 --> 01:47:06,000 * 1615 01:47:07,000 --> 01:47:12,000 * 1616 01:47:14,160 --> 01:47:16,240 01:47:18,320 - Dus tot morgen, arts. - Tot morgen. 1618 01:47:18,440 --> 01:47:21,040 - Welterusten ! - Bedankt, hè! - En waarvan? 1619 01:47:21,760 --> 01:47:23,680 O, dokter? 1620 01:47:23,760 --> 01:47:26,640 Er liggen wat supplementen in de koelkast, vergeet ze niet mee te nemen! 1621 01:47:26,720 --> 01:47:28,920 > Nuccio, je ziet dat ik het ben, de dokter, hè! 1622 01:47:30,200 --> 01:47:32,320 Onhoorbare woorden 1623 01:47:43,240 --> 01:47:45,200 Toestemming? 1624 01:47:45,760 --> 01:47:48,800 Vanina! Maar ga je weg? 1625 01:47:51,400 --> 01:47:53,480 Nee. 1626 01:47:54,440 --> 01:47:59,560 Eigenlijk... zat ik aan te denken Kom en blijf hier... voor een tijdje. 1627 01:48:01,200 --> 01:48:04,200 Je dacht erover om te komen om hier een tijdje te blijven? 1628 01:48:04,400 --> 01:48:06,520 - Hoe veel ? - Een beetje'. 1629 01:48:06,840 --> 01:48:09,920 Zolang je hulp nodig hebt en je herstelt niet volledig. 1630 01:48:11,080 --> 01:48:13,000 > Maar meen je het echt, Vanina? 1631 01:48:15,760 --> 01:48:17,720 Ik weet. 1632 01:48:19,320 --> 01:48:23,600 Ik weet het, mijn leven is een puinhoop, dat ben ik ook onbetrouwbaar, ik kan niet koken... 1633 01:48:24,880 --> 01:48:27,560 ..maar vanavond begreep ik het dat het geen zin heeft om je te verstoppen. 1634 01:48:30,400 --> 01:48:33,000 En ik wil het proberen echt, deze keer, Manfredi. 1635 01:48:36,600 --> 01:48:38,480 Natuurlijk, als u het daarmee eens bent. 1636 01:48:41,080 --> 01:48:43,160 Duidelijk ja!